Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis man giver en køber mulighed for at eje over 95 % af aktierne i Legrand med tilhørende stemmerettigheder, vil det øge udbuddet af potentielle købere.
German[de]
Wenn ein Käufer die Möglichkeit erhielte, mehr als 95 % vom Kapital und den Stimmrechten an Legrand zu besitzen, würde sich der Handlungsspielraum der potenziellen Erwerber erheblich erweitern.
Greek[el]
Η παροχή της δυνατότητας σε έναν αγοραστή να αποκτήσει ποσοστό άνω του 95 % του κεφαλαίου και των δικαιωμάτων ψήφου της Legrand θα διεύρυνε, συνεπώς, το πεδίο των δυνητικών αγοραστών.
English[en]
Giving the buyer the possibility of acquiring more than 95 % of Legrand shares and the voting rights attached thereto would therefore encourage more potential buyers to come forward.
Spanish[es]
Dar la posibilidad a un comprador de poseer más del 95 % del capital y los derechos de voto de Legrand ampliaría entonces el campo de los adquirentes potenciales.
Finnish[fi]
Tarjoamalla ostajalle mahdollisuuden yli 95 prosenttiin Legrandin pääomasta ja äänioikeuksista saataisiin siis lisättyä potentiaalisten tarjokkaiden määrää.
French[fr]
Donner la possibilité à un repreneur de posséder plus de 95 % du capital et des droits de vote de Legrand élargirait alors le champ des repreneurs potentiels.
Italian[it]
Dare la possibilità ad un acquirente di possedere più del 95 % del capitale e dei diritti di voto di Legrand aumenterebbe i potenziali acquirenti.
Dutch[nl]
Indien een overnemer in het bezit kan komen van meer dan 95 % van het kapitaal en de stemrechten van Legrand, wordt de waaier van mogelijke overnemers veel groter.
Portuguese[pt]
Dar a possibilidade a um adquirente de possuir mais de 95 % do capital e dos direitos de voto da Legrand alargaria, por conseguinte, o âmbito dos adquirentes potenciais.
Swedish[sv]
Att ge en köpare möjlighet att förvärva mer än 95 procent av kapitalet och rösträtterna i Legrand skulle därför utvidga fältet av potentiella köpare.