Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвах, че се надявам да не кажеш на г-н Дрейпър, че съм спала там.
Czech[cs]
Chtěla jsem říct, že doufám, že panu Draperovi neřekneš, že jsem tam spala.
English[en]
I was going to say I hope you won't tell Mr. Draper about me sleeping there.
Spanish[es]
Iba a decir que espero que no le digas al Sr. Draper que dormí allí.
Finnish[fi]
Ethän kerro Draperille, että olen täällä yötä?
French[fr]
J'allais dire que j'espère que tu ne diras pas à Mr Draper que j'ai dormi ici.
Hebrew[he]
עמדתי לומר שאני מקווה שלא תספרי למר דרייפר שישנתי שם.
Italian[it]
Stavo per dire che spero che non andrai a dire al signor Draper che dormivo in ufficio.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie powiesz panu Draperowi, że śpię w biurze.
Portuguese[pt]
Espero que não conte ao sr. Draper sobre eu dormir lá.
Romanian[ro]
Urma să-ţi spun că sper să nu-i spui D-lui Draper că dorm acolo uneori.
Russian[ru]
Я хотела сказать, что надеюсь, что Вы не расскажете мистеру Дрейперу, что я спала в кабинете.
Slovenian[sl]
Želela sem reči, da upam, da g. Draperju ne boš povedala, da spim tam.
Serbian[sr]
Nadala sam se da nećeš reći Donu da spavam tamo.
Turkish[tr]
Don Bey'e orada uyuduğumu söylemeyin diyecektim.