Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak se opovažujete kouřit mi v domě, když dobře víte, jak moc se snažím, aby to tady bylo cítit po citrónech.
English[en]
How dare you boys smoke up my house when you know how hard I work to keep it smelling lemony-fresh!
Spanish[es]
¡ Como se atreven a llenar de humo mi casa cuando saben lo duro que trabajo para que huela a limón fresco!
Hungarian[hu]
Hogy merészelitek telefüstölni a házamat, amikor tudjátok, milyen keményen dolgozom azért, hogy mindig citromfriss illatú legyen!
Polish[pl]
Jak mogliście palić w moim domu wiedząc, jak wiele starań przykładam by utrzymywać w nim zapach cytrynowej świeżości.
Portuguese[pt]
Como vocês ousaram enfumaçar minha casa quando vocês sabem o quanto eu trabalho Para manter isso cheirando bem
Romanian[ro]
Cum îndrăzniţi să îmi afumaţi casa, după ce bine ştiţi cât mă chinuiesc să menţin mirosul de lămâie proaspătă.
Swedish[sv]
Hur vågar ni röka här när ni vet hur jag sliter för att här ska dofta citronfräscht!
Turkish[tr]
Nasıl cüret edersiniz benim evimde tüttürmeye, limon ferahlığı gibi kokmasını sağlamak için nasıl çok çabaladığımı bilerek.