Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
е) в кошерите могат да бъдат използвани само естествени продукти като прополис, восък и растителни масла;
Czech[cs]
f) v úlech se smějí používat pouze přírodní látky, jako jsou propolis, vosk a rostlinné oleje;
Danish[da]
f) I staderne må der kun anvendes naturlige stoffer såsom propolis, voks og vegetabilske olier.
German[de]
f) in den Bienenstöcken dürfen nur natürliche Produkte wie Propolis, Wachs und Pflanzenöle verwendet werden;
Greek[el]
στ) εντός των κυψελών χρησιμοποιούνται μόνο φυσικά προϊόντα όπως πρόπολη, κερί και φυτικά έλαια
English[en]
(f) only natural products such as propolis, wax and plant oils may be used in the hives;
Spanish[es]
f) solo podrán utilizarse en las colmenas productos naturales como el propóleo, la cera y los aceites vegetales;
Estonian[et]
f) tarudes võib kasutada ainult looduslikke saadusi, nagu taruvaik, vaha ja taimeõlid;
Finnish[fi]
f) pesissä saa käyttää ainoastaan luonnollisia aineita, kuten kittivahaa, vahaa ja kasviöljyjä;
French[fr]
f) seuls des produits naturels tels que la propolis, la cire et les huiles végétales peuvent être utilisés dans les ruches;
Irish[ga]
(f) ní fhéadfar ach táirgí nádúrtha amhail gliú beach, céir agus olaí planda a úsáid sna coirceoga;
Croatian[hr]
(f) u košnicama se mogu upotrebljavati samo prirodni proizvodi kao što su propolis, vosak i biljna ulja;
Hungarian[hu]
f) a kaptárakban kizárólag természetes anyagok – így propolisz, viasz és növényi olajak – használhatók;
Italian[it]
f) solo prodotti naturali come il propoli, la cera e gli oli vegetali possono essere utilizzati negli alveari;
Lithuanian[lt]
f) aviliuose gali būti naudojami tik tokie natūralūs produktai kaip pikis, vaškas ir augalinės kilmės aliejai;
Latvian[lv]
f) stropos var lietot tikai dabiskus produktus, piemēram, propolisu, vasku un augu eļļas;
Maltese[mt]
(f) fid-doqqajs jistgħu jintużaw prodotti naturali biss, bħaż-żaftur, ix-xema' u ż-żjut tal-pjanti;
Dutch[nl]
f) in de kasten mogen alleen natuurlijke producten zoals propolis, was en plantaardige oliën worden gebruikt;
Polish[pl]
f) w ulach dopuszcza się stosowanie wyłącznie produktów naturalnych, takich jak propolis, wosk i oleje roślinne;
Portuguese[pt]
f) No interior das colmeias só podem ser utilizados produtos naturais, tais como própolis, cera e óleos vegetais;
Romanian[ro]
(f) în stupi se pot folosi numai produse naturale precum propolisul, ceara și uleiurile vegetale;
Slovak[sk]
f) v úľoch sa smú používať len prírodné produkty, ako je napríklad propolis, vosk a rastlinné oleje;
Slovenian[sl]
(f) v panjih se lahko uporabljajo samo naravni proizvodi, kot so propolis, vosek in rastlinska olja;
Swedish[sv]
f) Endast naturliga produkter som propolis, vax och vegetabiliska oljor får användas inne i kuporna.