Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink jy daar sal ooit ’n tyd kom wanneer daar ware ekonomiese sekuriteit sal wees?”
Central Bikol[bcl]
Sa paghona daw nindo maabot pa an panahon na magkakaigwa nin tunay na seguridad sa ekonomiya?”
Bemba[bem]
Bushe mulatontonkanyapo ukuti inshita ikesa lintu takwakabe ubwafya bwa fya bunonshi?”
Bulgarian[bg]
Мислите ли, че някога ще дойде време, когато ще има истинска икономическа сигурност?“
Bislama[bi]
Yu ting se bambae i gat wan taem we ol man oli gat naf samting blong laef mo oli no moa wari?”
Cebuano[ceb]
Nagahunahuna ka ba nga may panahon pang moabot sa dihang aduna pa ing tinuod nga kasegurohan sa panginabuhi?”
Czech[cs]
Myslíte si, že někdy přijde doba, kdy budou lidé po hospodářské stránce opravdu zabezpečeni?
Danish[da]
Tror du at der nogen sinde kommer en tid med virkelig økonomisk tryghed?“
German[de]
Wird es Ihrer Ansicht mal eine Zeit wirtschaftlicher Sicherheit geben?“
Ewe[ee]
Èsusu be ɣeyiɣi aɖe ava gbaɖegbe si me míavo le ganyawo me ŋutɔŋutɔa?”
Efik[efi]
Ndi afo emekere ke tutu amama oyodu ini emi ata ifụre ndutịm uforo edidude?”
Greek[el]
Νομίζετε ότι θα έρθει ποτέ κάποιος καιρός στον οποίο θα υπάρχει αληθινή οικονομική ασφάλεια;»
English[en]
Do you think a time will ever come when there will be true economic security?”
Spanish[es]
¿Cree que algún día habrá verdadera seguridad económica?”
Estonian[et]
Kas teie arvates tuleb kunagi aeg, mil valitseb tõeline majanduslik kindlustatus?”
Finnish[fi]
Uskotteko, että koskaan tulee aikaa, jolloin vallitsisi todellinen taloudellinen turvallisuus?”
Faroese[fo]
Heldur tú, vit nakrantíð fáa trygg fíggjarviðurskifti?“
French[fr]
Pensez- vous que nous connaîtrons un jour une sécurité matérielle véritable ?
Hindi[hi]
क्या आप सोचते हैं कि एक ऐसा समय कभी आएगा जब सच्ची आर्थिक सुरक्षा होगी?”
Hiligaynon[hil]
Sa banta mo, magaabot pa ayhan ang tion nga may matuod nga kalig-unan sa pangabuhi?”
Croatian[hr]
Mislite li da će ikada doći vrijeme u kojem će vladati prava ekonomska sigurnost?”
Hungarian[hu]
Mit gondol, lesz egyáltalán olyan idő, amikor igazi anyagi biztonság lesz?”
Indonesian[id]
Menurut Anda, apakah pd suatu waktu akan ada semacam jaminan ekonomi yg sejati?”
Iloko[ilo]
Panagkunayo addanto pay ngata tiempo a pudno a natalgedton ti ekonomia?”
Icelandic[is]
Heldurðu að við fáum einhvern tíma að búa við raunverulegt öryggi í efnahagsmálum?“
Italian[it]
Secondo lei, potrà mai esserci vera sicurezza economica?”
Japanese[ja]
経済が本当に良くなる時がいつか来ると思われますか」。
Georgian[ka]
როგორ ფიქრობთ, დადგება დრო, როცა ეკონომიკურად უზრუნველყოფილნი ვიქნებით?“
Korean[ko]
경제적으로 참다운 안전을 누리게 될 때가 언젠가 올 것이라고 생각하십니까?”
Lingala[ln]
Okanisi ete mokolo mosusu bamposa na biso ya mosuni ekokokisama mpenza?”
Lozi[loz]
Kana mu hupula kuli ni kamuta nako ikaba teñi fo ku si ke kwa ba ni butata ka za mali?”
Lithuanian[lt]
Ar, jūsų manymu, kada nors viešpataus tikras ekonominis saugumas?“
Latvian[lv]
Kā jūs domājat, vai kādreiz būs stabila ekonomiskā situācija?”
Malagasy[mg]
Mihevitra ve ianao fa ho avy ny fotoana hisian’ny tsy fananana ahiahy ara-toe-karena indray andro any?”
Marshallese[mh]
Kwoj lemnak ke bwe enaj wor juõn ien ñe jenaj lo jokane ilo economy?”
Macedonian[mk]
Дали мислите дека некогаш ќе дојде време кога ќе постои вистинска економска сигурност?“
Malayalam[ml]
ശരിയായ സാമ്പത്തിക സുരക്ഷിതത്വമുള്ള ഒരു കാലം വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
खऱ्या आर्थिक सुरक्षिततेचा काळ येईल, असा तुम्ही विचार करता का?”
Burmese[my]
စစ်မှန်တဲ့စီးပွားရေးဆိုင်ရာအာမခံချက်ရှိမယ့်အချိန် တစ်နေ့နေ့ရောက်လာမယ်လို့ မိတ်ဆွေထင်သလား။”
Norwegian[nb]
Tror du den tiden vil komme da vi virkelig har økonomisk trygghet?»
Niuean[niu]
Manatu nakai a koe to hoko mai e magaaho ke haohao moli ke he fahi tupe?”
Dutch[nl]
Denkt u dat er ooit een tijd zal komen dat er werkelijke economische zekerheid zal zijn?”
Northern Sotho[nso]
Na o nagana gore go tla ka gwa ba le nako yeo ka yona go tlago go ba le tšhireletšego ya kgonthe ya tša boiphedišo?”
Nyanja[ny]
Nanga kodi mukuganiza kuti idzafika nthaŵi pamene mavuto a zachuma adzatheratu?”
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਵਿਚ ਕਦੇ ਅਜਿਹਾ ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਸੱਚੀ ਮਾਲੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇਗੀ?”
Papiamento[pap]
Bo ta kere cu lo bini un dia ora lo tin berdadero siguridad económico?”
Pohnpeian[pon]
Ke lemeleme ahnsou ehu pahn kohdo me apwal en mwohni pahn mwahula?”
Portuguese[pt]
Acha que virá algum dia o tempo em que haverá verdadeira segurança econômica?”
Romanian[ro]
Credeţi că va veni vreodată un timp de adevărată securitate economică?“
Russian[ru]
Как вы считаете, будет ли когда-нибудь время настоящей экономической стабильности?»
Kinyarwanda[rw]
Mbese, utekereza ko hari igihe hazaba hariho umutekano nyakuri mu bihereranye n’ubukungu?”
Slovak[sk]
Myslíte si, že je možné, aby sme napriek tomu mali pokojný a šťastný rodinný život?“
Slovenian[sl]
Kaj menite, ali bomo kdaj lahko uživali pravo gospodarsko varnost?«
Samoan[sm]
Pe e te manatu e iai ea se taimi o le a maua ai se saogalemu moni tautamaoaiga?”
Shona[sn]
Munofunga kuti kuchazombova nenguva ichava nokuchengeteka kwechokwadi mune zvemari here?”
Serbian[sr]
Mislite li da će jednom doći takvo vreme kada će postojati prava ekonomska sigurnost?“
Southern Sotho[st]
Na u nahana hore ho tla ke ho tle nako eo ka eona ho tlang ho ba le botsitso ba sebele ba moruo?”
Swedish[sv]
Tror du att det någonsin kommer att bli ekonomisk trygghet?
Swahili[sw]
Je, wafikiri kwa vyovyote wakati utafika ambapo kutakuwa na usalama wa kweli wa kiuchumi?”
Tamil[ta]
உண்மையான பொருளாதாரப் பாதுகாப்பளிக்கும் காலம் எப்போதாவது வரும் என நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?”
Telugu[te]
ఆర్థిక భద్రత గల కాలం ఎప్పటికైనా వస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?”
Thai[th]
คุณ คิด ว่า จะ มี วัน ได้ เห็น สมัย ที่ มี ความ มั่นคง ทาง เศรษฐกิจ อย่าง แท้ จริง ไหม?”
Tagalog[tl]
Sa palagay ba ninyo’y darating pa ang panahon na magkakaroon ng tunay na kapanatagan sa ekonomiya?”
Tswana[tn]
A o akanya gore go tla tsamaya go tla nako ya fa batho ba tla bong ba se na mathata a tsa madi?”
Tonga (Zambia)[toi]
Sena muyeeya kuti kuli ciindi zintu zyoonse nozitikakonzeke kujanwa amuntu uli woonse?”
Turkish[tr]
Sizce bir gün ekonomik açıdan gerçekten güvenli bir ortamda yaşayabilecek miyiz?”
Tsonga[ts]
Xana u ehleketa leswaku ku ta kala ku fika nkarhi lowu hi nga ta va hi sirhelelekile hi tlhelo ra ikhonomi?”
Twi[tw]
So wususuw sɛ bere bi bɛba a nnipa benya sikasɛm mu ahobammɔ ankasa?”
Tahitian[ty]
I to oe mana‘oraa, e fana‘o anei tatou i te hoê mahana i te hoê oraraa papu mau i te pae materia?”
Vietnamese[vi]
Theo ông / bà có bao giờ nền kinh tế được ổn định không?”
Wallisian[wls]
Kia koe, ʼe mole tou maʼu anai koa ʼi he ʼaho he fīmālie ʼi te faʼahi faka ekonomika?”
Xhosa[xh]
Ngaba ucinga ukuba liya kuze libekho ixesha ekuya kubakho ngalo unqabiseko lokwenene kwezoqoqosho?”
Yoruba[yo]
O ha rò pé àkókò èyíkéyìí tí a kò ní máa ráágó mọ́ yóò dé bí?”
Chinese[zh]
你认为我们有希望不用为金钱忧虑吗?”
Zulu[zu]
Ucabanga ukuthi siyoke sibe khona isikhathi lapho kuyoba nokulondeka kwangempela ngokomnotho?”