Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но това е пазар на купувачите и това което мога да ви кажа е че, никой не купува.
Czech[cs]
Tohle je trh, a pokud můžu podotknout, momentálně nikdo nenakupuje.
Danish[da]
Det er købers marked, og så vidtjeg kan se, køber ingen.
English[en]
This is a buyer's market and, as far as I can tell, nobody's buying.
Spanish[es]
Éste es un mercado comprador y, por lo visto, nadie les compra.
Estonian[et]
Turg soosib ostjat ja niipalju, kui mina võin öelda, siis keegi ei osta.
Croatian[hr]
Kupci sada imaju riječ, a maIo tko uopće kupuje.
Dutch[nl]
Dit is een kopersmarkt en voor zover ik kan zien... koopt niemand.
Portuguese[pt]
E, que eu saiba, ninguém está comprando.
Romanian[ro]
Acesta e Un cumpărător şi, din câte îmi dau seama, nimeni nu cumpăra.
Slovak[sk]
Toto je vec obchodníkov, a ako vidím, nikto nekupuje.
Serbian[sr]
Kupci sada imaju reč, a malo ko uopšte kupuje.
Turkish[tr]
Bu satın alanların marketi ve gördüğüm kadarıyla kimse almıyor.