Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons was besig om beeste met beeste te voer.
Cebuano[ceb]
“Sa aktuwal atong gipakaon ang baka ngadto sa laing baka.
Czech[cs]
My vlastně jeden kus dobytka recyklujeme, dáváme ho jako krmení jinému kusu dobytka.
Danish[da]
„Vi genbruger faktisk kvæg til kvæg.
German[de]
„Es ist das reinste Rinderrecycling.
English[en]
“We were actually recycling cattle to cattle.
Spanish[es]
En realidad estamos introduciendo las reses en la cadena alimenticia de las reses.
Finnish[fi]
”Me tosiasiassa kierrätämme karjaa karjaksi.
French[fr]
On recyclait du bétail pour en nourrir le bétail.
Croatian[hr]
“Mi smo ustvari reciklirali stoku.
Indonesian[id]
”Yang kita lakukan sebenarnya adalah mendaur ulang ternak ke ternak.
Iloko[ilo]
“Talaga a baka ti ipakantay iti baka.
Italian[it]
“In effetti stiamo riciclando gli animali facendoli mangiare ad altri animali.
Japanese[ja]
我々は事実上,牛から牛を再生しているのである。
Korean[ko]
우리는 사실상 소를 이용해서 소를 재생하고 있었던 것이다.
Lingala[ln]
Tozalaki mpenza koleisa bangɔmbɛ na bangɔmbɛ mosusu.
Malayalam[ml]
നാം വാസ്തവത്തിൽ കന്നുകാലിയെ കന്നുകാലിയിലേക്കു പുനഃചംക്രമണം നടത്തുകയാണ്.
Burmese[my]
“ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်ပင် နွားကို နွားသို့ပြန်ထုတ်လုပ်နေခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
«Kveget ble i virkeligheten resirkulert.
Dutch[nl]
„Wij waren werkelijk bezig met het recyclen van vee in vee.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy przetwarzaliśmy bydło na bydło.
Portuguese[pt]
“Estávamos na verdade reciclando gado para alimentar gado.
Romanian[ro]
„De fapt, noi reciclam vite folosind vite.
Slovak[sk]
„My sme vlastne recyklovali dobytok na dobytok.
Slovenian[sl]
»V bistvu predelujemo govedo v govedo.
Serbian[sr]
„Mi smo u stvari prerađivali stoku u stoku.
Swedish[sv]
”Vi tillämpade återvinning av nötkreatur för att föda upp andra nötkreatur.
Swahili[sw]
“Sisi hasa tulikuwa tunarejesha ng’ombe kwa ng’ombe.
Tamil[ta]
நாம் உண்மையில் கால்நடைக்கு கால்நடையை தீனியாக்கிவந்திருக்கிறோம்.
Tagalog[tl]
“Talagang ginagamit natin nang paulit-ulit ang mga baka.
Yoruba[yo]
A wulẹ̀ ń ṣàyídà màlúù sí màlúù ní ti gidi ni.
Zulu[zu]
Empeleni sasakha inkomo ngenye inkomo.