Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Особено важно е винаги да се държи сметка за този факт, когато се разглеждат проблемите на тълкуването на Рамково решение 2002/584.
Czech[cs]
Je důležité mít tuto skutečnost na paměti vždy, když se zkoumají problémy výkladu rámcového rozhodnutí 2002/584.
Danish[da]
Det er meget vigtigt altid at have disse aspekter i tankerne, når man undersøger problemer med fortolkningen af rammeafgørelse 2002/584.
German[de]
Bei der Prüfung von Problemen im Zusammenhang mit der Auslegung des Rahmenbeschluss 2002/584 sollte man sich diese Realität stets vor Augen führen.
Greek[el]
Είναι θεμελιώδες να λαμβάνεται αυτή η παράμετρος υπόψη οσάκις εξετάζονται τα προβλήματα ερμηνείας της αποφάσεως-πλαισίου 2002/584.
English[en]
It is vital to bear those factors in mind when addressing issues of interpretation of Framework Decision 2002/584.
Spanish[es]
Es fundamental tener siempre presente esa realidad cuando se examinen los problemas de interpretación de la Decisión marco 2002/584.
Estonian[et]
Raamotsuse 2002/584 tõlgendamise probleemide uurimisel on selle asjaolu silmaspidamine oluline.
Finnish[fi]
Nämä seikat on syytä pitää mielessä tarkasteltaessa puitepäätöksen 2002/584 tulkintaan liittyviä ongelmia.
French[fr]
Il est fondamental de toujours avoir cette réalité présente à l’esprit lorsque l’on examine les problèmes d’interprétation de la décision-cadre 2002/584.
Croatian[hr]
Bitno je stalno imati na umu tu činjenicu kod ispitivanja problema u tumačenju Okvirne odluke 2002/584.
Hungarian[hu]
Alapvető, hogy ezt a tényezőt mindig észben kell tartani a 2002/584 kerethatározat értelmezésével összefüggő problémák vizsgálata során.
Italian[it]
È fondamentale tenere sempre presente tale realtà quando si esaminano i problemi di interpretazione della decisione quadro 2002/584.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu visada pagalvoti apie šią tikrovę, kai nagrinėjamos Pagrindų sprendimo 2002/584 išaiškinimo problemos.
Latvian[lv]
Vērtējot Pamatlēmuma 2002/584 interpretācijas problēmas, ir ļoti būtiski to vienmēr paturēt prātā.
Maltese[mt]
Huwa fundamentali li wieħed iżomm dejjem din ir-realtà f’moħħu meta jiġu eżaminati l-problemi ta’ interpretazzjoni tad-Deċiżjoni Qafas 2002/584.
Dutch[nl]
Het is van essentieel belang dit bij het onderzoek van problemen bij de uitlegging van kaderbesluit 2002/584 altijd in gedachten te houden.
Polish[pl]
Należy zawsze mieć na uwadze ten podstawowy fakt, kiedy przeprowadza się analizę problemów interpretacyjnych decyzji ramowej 2002/584.
Portuguese[pt]
É fundamental ter sempre presente esta realidade ao examinar os problemas de interpretação da Decisão‐Quadro 2002/584.
Romanian[ro]
Este esențial să se țină seama întotdeauna de această realitate atunci când se examinează problemele de interpretare a Deciziei‐cadru 2002/584.
Slovak[sk]
Pri skúmaní problémov týkajúcich sa výkladu rámcového rozhodnutia 2002/584 je nevyhnutné vždy mať na zreteli túto skutočnosť.
Slovenian[sl]
Bistveno je, da se pri preučevanju vprašanj glede razlage Okvirnega sklepa 2002/584 vedno upošteva to dejstvo.
Swedish[sv]
Det är väsentligt att alltid ha detta i åtanke vid en granskning av tolkningsproblem avseende rambeslut 2002/584.