Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er også vigtigt at medbringe en indkøbsliste over de ting man virkelig har brug for (ikke nødvendigvis hvad man ønsker), så man undgår ’impulskøb’ i supermarkedet.
German[de]
Eine Einkaufsliste mit echten Bedürfnissen (nicht nur Wünschen) ist ebenfalls wichtig, um „Spontankäufe“ zu vermeiden.
Greek[el]
Επίσης, ένας κατάλογος πραγμάτων άμεσης ανάγκης (όχι απλώς επιθυμιών) είναι σπουδαίος για ν’ αποφεύγεται η ‘αυθόρμητη αγορά’ στα καταστήματα.
English[en]
Too, a shopping list of genuine needs (not just wants) is important to avoid ‘impulse buying’ in stores.
Spanish[es]
Además, el preparar una lista de las cosas que verdaderamente se necesitan (no sencillamente lo que se desea) es importante para no comprar ‘por capricho’ en las tiendas.
Finnish[fi]
Lisäksi todellisista tarpeista (eikä vain haluista) tehty ostoslista on tärkeä, jottei kaupoissa tehtäisi ’mielijohdeostoksia’.
Italian[it]
È anche importante avere una lista delle cose di cui si ha veramente bisogno (non solo di quelle desiderate) per evitare di comprare dietro l’impulso del momento.
Japanese[ja]
また,(単に欲しい物ではなく)本当に必要な物の買い物リストは,店頭での“衝動買い”を避けるのに大切です。
Dutch[nl]
Ook is een boodschappenlijst van werkelijke behoeften (niet alleen verlangens) belangrijk om ’impulsief kopen’ in warenhuizen te voorkomen.
Portuguese[pt]
Também, uma lista de compras, que contenha as genuínas necessidades (não apenas desejos) é importante para evitar as ‘compras por impulso’ nas lojas.
Swedish[sv]
Dessutom är det viktigt att man har en inköpslista över enbart sådana varor som man verkligen behöver (inte över sådant som man vill ha), om man vill undvika att göra ”impulsköp” i butikerna.
Chinese[zh]
同时,准备一张必需品(不是单单想要的)购物单是重要的,这样可以避免在商店‘冲动购买’。