Besonderhede van voorbeeld: -5818430390053601751

English

The insurgents had long been organised everywhere into volunteer battalions, whose discipline, it is true, was poor, but certainly no worse than that of the remnants of the old Spanish army, which for the most part had been disbanded.

Dutch

De opstandelingen waren allang overal georganiseerd in vrijwilligersbataljons, waarvan de discipline weliswaar erbarmelijk was, maar zeker niet erbarmelijker dan die van de restanten van het oude Spaanse leger, dat voor het grootste deel in ontbinding verkeerde.