Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الرغم من صعوبة ذلك, يجب أن أجتازه
Bulgarian[bg]
Колкото и да е трудно, трябва да продължа.
Catalan[ca]
Per difícil que sigui, he d'avançar.
Czech[cs]
Jakkoli je to těžké, musím jít dál.
Danish[da]
Det er svært, men jeg må videre med mit liv.
German[de]
So schwer es auch ist, ich muss nach vorne sehen.
Greek[el]
Όσο δύσκολο κι αν είναι, πρέπει να προχωρήσω.
English[en]
As hard as this is, I have to move on.
Spanish[es]
Por más duro que sea, tengo que seguir adelante.
Finnish[fi]
Minun on vain jatkettava eteenpäin.
French[fr]
Aussi difficile que ce soit, il faut que je tourne la page.
Hebrew[he]
עד כמה שזה קשה, אני צריך להמשיך.
Croatian[hr]
Koliko god da je teško, moram nastaviti dalje.
Hungarian[hu]
Bármilyen nehéz is, tovább kell lépnem.
Italian[it]
Per quanto sia difficile, devo andare avanti.
Norwegian[nb]
Hvor vanskelig det enn er, må jeg videre.
Dutch[nl]
Hoe moeilijk dit ook is, ik moet door met mijn leven.
Polish[pl]
Muszę ruszyć dalej.
Portuguese[pt]
Por mais difícil que seja, tenho de seguir em frente.
Romanian[ro]
Oricat de greu este, trebuie sa trec mai departe.
Russian[ru]
Как бы ни было тяжело, надо жить дальше.
Slovenian[sl]
Čeprav je težko, moram naprej.
Serbian[sr]
Koliko teško ovo bilo, Moram nastaviti.
Swedish[sv]
Även om det är svårt, måste jag gå vidare.
Turkish[tr]
Ne kadar zor olsa da, devam etmek zorundayım.
Ukrainian[uk]
треба рухатись далі.
Chinese[zh]
尽管 很 艰难 但 我会 向前 看