Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الصناديق في ممرّاتهم وتلفزيوناتهم الكبيرة ذات الشاشات المسطّحة
Bulgarian[bg]
Как разтоварваха кашоните със шибаните си плоски телевизори.
Bosnian[bs]
One kutije u njihovim dvorištima sa njihovim velikim jebenim " flat " televizorima.
Czech[cs]
Ty jejich teréňáky před barákem, zasrané plasmové televize.
Danish[da]
De kasser i deres indkørsler med kæmpe fladskærmstv'er.
German[de]
Diese Karren in ihren Auffahrten mit ihren großen verdammten Flachbildschirmen.
English[en]
Those boxes in their driveways with their big fucking flat-screen TVs.
Spanish[es]
Esas cajas en las autopistas con sus malditos, grandes TVs pantalla plana.
Estonian[et]
Suurte lameekraan telekate karbid tee ääres vedelemas.
Finnish[fi]
Ne pihaan pysäköidyt lootat ja isot taulu-TV: t.
French[fr]
Ces boîtes dans leur garage avec leur putain d'écrans plats géants.
Hebrew[he]
הארגזים בחניות שלהם, עם הטלוויזיות השטוחות והמזדיינות שלהם.
Croatian[hr]
One kutije u njihovim dvorištima sa njihovim velikim jebenim " flat " televizorima.
Hungarian[hu]
Azok a kurva nagy dobozokkal, meg a fasszopó plazma tévéjükkel.
Italian[it]
I garage nei loro vialetti... i loro cazzo di grossi televisori a schermo piatto.
Norwegian[nb]
Eskene utenfor huset etter flatskjerm-TVene.
Dutch[nl]
Die dozen op hun oprit met hun grote kloten flatscreen TV's.
Polish[pl]
Pudła na podjazdach z wykurwistymi płaskimi telewizorami.
Portuguese[pt]
Aquelas caixas nas entradas das garagens com a merda dos LCD.
Russian[ru]
Эти коробки на подъездных дорожках с их большими уебищными телевизорами с плоским экраном.
Slovenian[sl]
Tiste škatle na dovozih z velikimi prekletimi ploskimi TV-ji.
Serbian[sr]
One kutije u njihovim dvorištima sa njihovim velikim jebenim " flat " televizorima.
Swedish[sv]
På uppfarten står kartonger med stora tvapparater.
Thai[th]
ตู้จดหมายที่ทางรถ กับไอ้ ทีวีจอแบนของเขา
Turkish[tr]
Garaj yolundaki kocaman kutuları ve o koca ekran televizyonlarıyla!