Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو بأنكم تتعاملون مع روح شريرة
Bulgarian[bg]
Изглежда, че имате работа с полтъргайст.
Bosnian[bs]
Zvuci mi kao da imate poltergejsta.
Czech[cs]
Zdá se, že se vám tu zabydlel poltergeist.
Danish[da]
Det lyder som om I har en bankeånd.
German[de]
Klingt so, als hättet ihr einen Poltergeist.
Greek[el]
Απ'ότι φαίνεται, έχετε εδώ πέρα ένα πνεύμα.
English[en]
Sounds like you guys got a poltergeist.
Spanish[es]
Todo indica que tienen un poltergeist.
Estonian[et]
Paistab, et teil on siin poltergeist.
Hebrew[he]
נראה שיש לכם כאן רוח-רפאים.
Croatian[hr]
Zvuči mi kao da imate poltergeista.
Indonesian[id]
Kedengarannya kalian punya masalah poltergeist.
Italian[it]
A quanto pare avete a che fare con un poltergeist.
Macedonian[mk]
Изгледа имате работа со полтергајст.
Dutch[nl]
Jullie hebben een poltergeist.
Polish[pl]
Wygląda na to, że macie poltergeista.
Portuguese[pt]
Parece que têm aqui um poltergeist.
Romanian[ro]
Se pare c-aveţi un poltergeist pe cap, oameni buni.
Russian[ru]
Похоже, что у вас тут полтергейст.
Slovak[sk]
Vyzerá to tak, že tu máte prízrak.
Slovenian[sl]
Kaže, da imate opravka s poltergeistom.
Serbian[sr]
Zvuči mi kao da imate poltergejsta.
Swedish[sv]
Det låter som en poltergeist.
Thai[th]
ดูเหมือนพวกคุณเจอผีหลอกหลอนนะ
Turkish[tr]
Kendinize hayalet bulmuşsunuz gibi.