Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Volgens statistiek word baie selfmoorde in werklikheid gepleeg deur mense wat al voorheen probeer selfmoord pleeg het of gedreig het om dit te doen”, skryf dr.
Cebuano[ceb]
“Ang mga estadistika nagpakita nga daghang paghikog ang sa pagkatinuod giunhan sa mga pagsulay sa paghikog o pagpasabotsabot ug pagpasidaan,” misulat si Dr.
Czech[cs]
„Statistiky ukazují, že mnoha sebevraždám totiž předcházejí sebevražedné pokusy nebo slovní náznaky a varování,“ píše dr.
German[de]
„Statistiken zeigen, daß etlichen Selbstmorden bereits Selbstmordversuche oder verbale Hinweise beziehungsweise Ankündigungen vorausgingen“, schrieb Dr.
English[en]
“Statistics show that many suicides are in fact preceded by attempts or verbal hints and warnings,” writes Dr.
Croatian[hr]
“Statistike pokazuju da mnogim samoubojstvima zapravo prethode pokušaji samoubojstva ili verbalni nagovještaji i upozorenja”, piše dr.
Indonesian[id]
”Statistik memperlihatkan bahwa banyak kasus bunuh diri sebenarnya diawali dengan percobaan bunuh diri atau petunjuk dan peringatan lisan,” tulis Dr.
Igbo[ig]
“N’eziokwu, ndekọ ọnụ ọgụgụ na-egosi na n’ọtụtụ mgbe, tupu mmadụ egbuo onwe ya, ọ na-ebu ụzọ anwale ya ma ọ bụ kwuo okwu ụfọdụ na-agba àmà ihe ọ na-eche,” ka Dr.
Iloko[ilo]
“Ipakita ti rekord a kinapudnona, ipakpakauna ti adu a nagpakamatay ti gandatda nga agpakamatay, iparipiripda dayta wenno ipakdaarda,” kuna ni Dr.
Italian[it]
“Le statistiche indicano che molti suicidi sono preceduti da tentati suicidi o sottintesi e avvertimenti”, scrive la dott.
Japanese[ja]
統計的に見ると,自殺の前には,自殺未遂や自殺の暗示,予告などの先行する例が少なくない」とキャスリーン・マッコイ博士は書いています。
Latvian[lv]
”Statistikas dati liecina, ka bieži pirms pašnāvības ir bijuši pašnāvības mēģinājumi vai arī vārdiski mājieni un brīdinājumi,” raksta Dr.
Malagasy[mg]
“Asehon’ny antontan’isa fa matetika no efa nialohavan’ny fanandramana hamono tena na resaka sy fampitandremana” izy io, hoy ny nosoratan’ny Dr.
Maltese[mt]
“L- istatistiċi juru li ħafna suwiċidji fil- fatt ikun hemm qabilhom attentati jew indikazzjonijiet u twissijiet bil- kliem,” tikteb Dr.
Norwegian[nb]
«Statistiske undersøkelser viser at det i mange tilfeller er slik at de som har tatt sitt eget liv, tidligere har gjort selvmordsforsøk eller kommet med antydninger eller trusler i den retningen,» skriver dr.philos.
Dutch[nl]
„Uit de cijfers blijkt dat veel zelfdodingen in feite worden voorafgegaan door pogingen daartoe of verbale hints en waarschuwingen”, schrijft dr.
Papiamento[pap]
“Estadísticanan ta mustra cu de facto promé cu hopi suicidio tuma lugá, e hóbennan ta haci intento di suicidio of ta duna indicacionnan of advertencianan verbal,” dr.
Portuguese[pt]
“As estatísticas mostram que muitos suicídios são, de fato, precedidos por tentativas ou indícios e avisos verbais”, escreve a Dra.
Romanian[ro]
„Statisticile arată că multe suiciduri sunt de fapt precedate de tentative de suicid sau de aluzii ori avertismente“, scrie dr.
Slovenian[sl]
»Podatki kažejo, da do mnogih samomorov pravzaprav pride po predhodnih poskusih oziroma po ustnih namigih in opozorilih,« piše dr.
Shona[sn]
“Nhamba dzakaunganidzwa dzinoratidza kuti kuzviuraya kwakawanda kunotanga nokuedza kuzviuraya kana kuti kutaura nezvokuda kuzviuraya,” akanyora kudaro Dr.
Swahili[sw]
“Takwimu zaonyesha kwamba visa vingi vya kujiua huanza kwa majaribio au maneno na maonyo yanayodokeza kujiua,” aandika Dakt.
Congo Swahili[swc]
“Takwimu zaonyesha kwamba visa vingi vya kujiua huanza kwa majaribio au maneno na maonyo yanayodokeza kujiua,” aandika Dakt.
Tagalog[tl]
“Ipinakikita ng estadistika na ang maraming pagpapatiwakal, sa totoo lamang, ay kasunod ng mga tangkang pagpapakamatay o mga pahiwatig sa salita at mga babala,” ang sulat ni Dr.
Chinese[zh]
凯瑟琳·麦科伊博士说:“统计数字显示,许多年轻人自杀身亡以前,要不是曾经企图寻死,就是曾经暗示或明示自己有轻生的念头。
Zulu[zu]
“Izibalo zibonisa ukuthi abantu abaningi abazibulalayo basuke beqale ngokukuzama noma ngokuxwayisa bethi bazokwenza,” kubhala uDkt.