Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миналата година, когато Оливър Куин се завърна в Старлинг Сити, беше посрещнат с цветя и добри пожелания.
Catalan[ca]
L'any passat, quan l'Oliver Queen va tornar a Starling City, va ser rebut amb rams i bons desitjos.
Czech[cs]
Když se Oliver Queen do Starling City vrátil loni, tak dostával kytky a přání všeho nejlepšího.
Danish[da]
Da Oliver Queen vendte hjem til byen, mødtes han med lykønskninger.
German[de]
Als Oliver Queen letztes Jahr nach Starling City zurückkehrte, wurde er mit Blumen und Glückwünschen begrüßt.
Greek[el]
Πέρυσι όταν ο Όλιβερ Κουιν επέστρεψε στην Στάρλινγκ Σίτυ τον υποδέχτηκαν με λουλούδια και καλές ευχές.
English[en]
Last year when Oliver Queen returned to Starling City, he was met with flowers and well-wishes.
Spanish[es]
El año pasado cuando Oliver Queen regresó a Starling fue recibido con flores y buenos deseos.
Estonian[et]
Kui Oliver Queen eelmisel aastal Starling Citysse naasis, siis võeti ta vastu lillede ja heade soovidega.
Finnish[fi]
Viime vuonna Oliver Queen toivoteltiin takaisin kukkasin.
French[fr]
L'année dernière quand Oliver Queen est revenu à Starling City, il a été reçu avec des fleurs et des souhaits de bienvenue.
Hebrew[he]
בשנה שעברה כאשר אוליבר קווין חזר לסטרלינג סיטי, הוא התקבל בפרחים וברכות חמות.
Hungarian[hu]
Tavaly, mikor Oliver Queen visszatért Starling Citybe, üdvözölték és ellátták jókívánságokkal.
Indonesian[id]
Tahun lalu, Saat Oliver Queen kembali ke Starling City dia dihadapkan dengan bunga dan juga harapan-harapan baik...
Italian[it]
Lo scorso anno quando Oliver Queen e'ritornato a Starling City, e'stato accolto con fiori e auguri di pronta guarigione.
Malay[ms]
Tahun lalu, Saat Oliver Queen kembali ke Starling City dia dihadapkan dengan bunga dan juga harapan-harapan baik...
Norwegian[nb]
I fjor, da Oliver Queen kom tilbake til Starling City, ble han møtt med blomster og lykkeønskninger.
Dutch[nl]
Toen Oliver Queen vorig jaar terugkeerde... werd hij met open armen ontvangen.
Polish[pl]
Gdy rok temu Oliver Queen wrócił Starling City, spotkało go bardzo ciepłe przyjęcie.
Portuguese[pt]
No ano passado, quando Oliver Queen regressou a Starling City, foi recebido com flores e elogios.
Romanian[ro]
Anul trecut, când Oliver Queen s-a întors în Starling City, a fost întâmpinat cu flori şi urări de bine.
Slovenian[sl]
Ko se je Oliver Queen lani vrnil, so ga veselo pričakali s cvetjem.
Serbian[sr]
Prošle godine kada je Oliver Queen vratio se u Starling Grada, on je bio sastao s cvijećem i dobro želi.
Swedish[sv]
Ifjol när Oliver Queen återvände till staden möttes han med lyckönskningar.
Turkish[tr]
Geçen yıl Oliver Queen Starling City'e döndüğünde çiçeklerle ve iyi dileklerle karşılanmıştı.