Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 6 Januarie 2000 het 137 lande dit onderteken en het 90 van hulle dit bekragtig.
Amharic[am]
እስከ ጥር 6, 2000 ድረስ 137 አገሮች ይህን ስምምነት የፈረሙ ሲሆን ከእነዚህ መካከል 90 የሚሆኑት አገሮች አጽድቀውታል።
Arabic[ar]
وفي ٦ كانون الثاني (يناير) ٢٠٠٠، كان قد وقعها ١٣٧ بلدا وأقرّها ٩٠ منها.
Bemba[bem]
Ukufika pa January 6, 2000, ifyalo 137 e fyasaine icipangano kabili ifyalo 90 e fyasuminishe cene.
Cebuano[ceb]
Sa Enero 6, 2000, gipirmahan na kini sa 137 ka nasod ug giaprobahan sa 90 niini nila.
Czech[cs]
Do 6. ledna 2000 ji podepsalo 137 zemí a 90 z nich ji ratifikovalo.
Danish[da]
Den 6. januar 2000 var den blevet underskrevet af 137 lande, hvoraf 90 havde ratificeret den.
Greek[el]
Ως τις 6 Ιανουαρίου 2000, την είχαν υπογράψει 137 χώρες και την είχαν επικυρώσει 90 από αυτές.
English[en]
As of January 6, 2000, it had been signed by 137 countries and ratified by 90 of them.
Spanish[es]
Para el 6 de enero de 2000, 137 naciones lo habían firmado y 90 ya lo habían ratificado.
Estonian[et]
Sellele oli 2000. aasta 6. jaanuariks kirjutanud alla 137 maad, neist 90 olid selle ka ratifitseerinud.
Finnish[fi]
Tammikuun 6:nteen 2000 mennessä sen oli allekirjoittanut 137 maata ja näistä ratifioinut 90 maata.
French[fr]
Le 6 janvier 2000, il avait été signé par 137 pays et ratifié par 90 d’entre eux.
Croatian[hr]
Do 6. siječnja 2000. potpisalo ga je 137 zemalja, a 90 njih ga je ratificiralo.
Hungarian[hu]
2000. január 6-ára már 137 ország írta alá, és közülük 90 ratifikálta.
Indonesian[id]
Pada tanggal 6 Januari 2000, traktat ini telah ditandatangani oleh 137 negara dan diratifikasi oleh 90 dari negara-negara tersebut.
Iloko[ilo]
Agingga idi Enero 6, 2000, pinirmaanen ti 137 a pagilian ken pinatalgedan ti 90 kadagitoy.
Icelandic[is]
Sjötta janúar á þessu ári höfðu 137 ríki undirritað hann og þar af voru 90 búin að fullgilda hann.
Italian[it]
Al 6 gennaio 2000 era stato firmato da 137 paesi e ratificato da 90 d’essi.
Japanese[ja]
この条約は1999年3月1日に発効し,2000年1月6日現在,137か国が署名し,そのうちの90か国が批准しています。
Korean[ko]
2000년 1월 6일까지 137개국이 조인하였고, 그 가운데 90개국이 비준하였다.
Lithuanian[lt]
Iki 2000-ųjų sausio 6-osios sutartį buvo pasirašiusios 137 šalys bei 90 iš jų ją ratifikavusios.
Latvian[lv]
Līdz 2000. gada 6. janvārim to bija parakstījušas 137 valstis un ratificējušas 90 no tām.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 6 Janoary 2000, dia nosoniavin’ny tany 137 izy io, ary nankatoavin’ny 90 taminy ilay fifanekena.
Malayalam[ml]
അന്നു മുതൽ 2000 ജനുവരി 6 വരെയുള്ള കാലയളവിൽ 137 രാജ്യങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പുവെക്കുകയും 90 എണ്ണം അതു സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
6. januar 2000 var den blitt undertegnet av 137 land og ratifisert av 90 av dem.
Dutch[nl]
Op 6 januari 2000 was het door 137 landen ondertekend en door 90 daarvan geratificeerd.
Northern Sotho[nso]
Ka January 6, 2000, e be e šetše e saenetšwe ke dinaga tše 137 gomme ya tiišwa ke tše 90 tša tšona.
Nyanja[ny]
Mmene pamafika pa January 6, 2000, unali utavomerezedwa ndi mayiko 137 ndipo mayiko 90 m’gululi anauvomereza poyera.
Polish[pl]
Do stycznia roku 2000 podpisało go 137 państw, a ratyfikowało 90 z nich.
Portuguese[pt]
Em 6 de janeiro de 2000, ele havia sido assinado por 137 países e ratificado por 90 desses.
Romanian[ro]
La 6 ianuarie 2000 era deja semnat de 137 de ţări şi ratificat de 90 dintre acestea.
Russian[ru]
К 6 января 2000 года его подписали 137 стран, и 90 из них также ратифицировали это соглашение.
Sinhala[si]
වර්ෂ 2000 ජනවාරි 6 වන විට, රටවල් 137ක් ඊට අත්සන් තබා තිබූ අතර, ඉන් 90ක් ඊට තම අනුමැතිය පළ කොට තිබිණ.
Slovak[sk]
Do 6. januára 2000 ju podpísalo 137 krajín a ratifikovalo 90 z nich.
Slovenian[sl]
Do 6. januarja 2000 ga je podpisalo 137 držav, ratificiralo pa 90 od teh.
Shona[sn]
Pakazosvika musi waJanuary 6, 2000, chakanga chasainwa nenyika 137 uye chagamuchirwa nenyika 90 dzadzo.
Serbian[sr]
Do 27. oktobra 1999, sporazum je potpisalo 137 zemalja, a odobrilo 90.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka la 6 January, 2000, se ne se se se saenetsoe ke linaha tse 137 ’me tse 90 tsa tsona li se tiisitse.
Swedish[sv]
Fram till den 6 januari i år hade den undertecknats av 137 länder och ratificerats av 90 av dessa.
Swahili[sw]
Kufikia Januari 6, 2000, ulikuwa umetiwa sahihi na nchi 137 na kuidhinishwa na nchi 90 kati yake.
Congo Swahili[swc]
Kufikia Januari 6, 2000, ulikuwa umetiwa sahihi na nchi 137 na kuidhinishwa na nchi 90 kati yake.
Tamil[ta]
ஜனவரி 6, 2000 வரை 137 தேசங்கள் இதில் கையொப்பமிட்டிருந்தன, அதில் 90 இதை அங்கீகரித்தன.
Thai[th]
นับ ตั้ง แต่ วัน ที่ 6 มกราคม 2000 มี 137 ประเทศ ที่ ได้ ลง นาม แล้ว และ ใน จํานวน นี้ มี 90 ประเทศ ให้ สัตยาบัน ต่อ สนธิสัญญา นี้.
Tigrinya[ti]
ክሳዕ 6 ጥሪ 2000 ድማ 137 ሃገራት ክፍርማሉ ኸለዋ: 90 ካብኣተን ተግቢረናኦ።
Tagalog[tl]
Mula noong Enero 6, 2000, nilagdaan na ito ng 137 bansa at pinagtibay ng 90 sa mga iyon.
Tswana[tn]
Ka January 6, 2000, e ne e setse e saenilwe ke dinaga di le 137 mme ya tlhomamisiwa ke di le 90 tsa tsone.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi January 6, 2000, se a wu sayiniwe hi matiko lama ringanaka 137 naswona wu amukeriwe hi matiko lama ringanaka 90.
Ukrainian[uk]
На 6 січня 2000 року його підписали 137 країн і 90 з них ратифікували.
Xhosa[xh]
NgoJanuwari 6, 2000 besesityikitywe ngamazwe ali-137 saza saqinisekiswa ngangama-90 kuwo.
Chinese[zh]
到2000年1月6日为止,这项公约已经有137个国家签署,并且有90个国家正式批准生效。
Zulu[zu]
Ngo-January 6, 2000, sase sisayinwe amazwe angu-137 futhi samukelwa ngokomthetho amazwe angu-90.