Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[3] Dánsko a Spojené království se před přijetím Maastrichtské smlouvy rozhodly pro neúčast („opt-out“) a třetí fáze EMU se neúčastní.
Danish[da]
[3] Danmark og Det Forenede Kongerige forhandlede sig frem til undtagelser inden Maastricht-traktatens vedtagelse og deltager ikke i ØMU'ens tredje fase.
German[de]
[3] Dänemark und das Vereinigte Königreich haben vor Annahme des Vertrags von Maastricht Regelungen ausgehandelt, die die Möglichkeit der Nichtteilnahme vorsehen, und nehmen nicht an der dritten Stufe der EWU teil.
Greek[el]
[3] Η Δανία και το Ηνωμένο Βασίλειο διαπραγματεύθηκαν ρυθμίσεις που προβλέπουν την εξαίρεσή τους πριν την υιοθέτηση της συνθήκης του Μάαστριχτ και δεν συμμετέχουν στο τρίτο στάδιο της ΟΝΕ.
English[en]
[3] Denmark and the United Kingdom negotiated opt-out arrangements before the adoption of the Maastricht Treaty and do not participate in the third stage of EMU.
Spanish[es]
[3] Dinamarca y el Reino Unido negociaron cláusulas de exclusión voluntaria antes de la adopción del Tratado de Maastricht y no participan en la tercera fase de la UEM.
Estonian[et]
[3] Taani ja Ühendkuningriik pidasid enne Maastrichti lepingu vastuvõtmist läbirääkimisi seoses euro kasutuselevõtust loobumisega ega osale majandus- ja rahaliidu kolmandas etapis.
Finnish[fi]
[3] Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta neuvottelivat erivapausjärjestelyt ennen kuin Maastrichtin sopimus hyväksyttiin eivätkä osallistu EMUn kolmanteen vaiheeseen.
French[fr]
[3] Le Danemark et le Royaume-Uni ont négocié avant l'adoption du traité de Maastricht une clause de non participation à la troisième phase de l'UEM.
Hungarian[hu]
[3] Dánia és az Egyesült Királyság a maastrichti szerződés elfogadása előtt kikötötték a kívülmaradás lehetőségét és nem vesznek részt az EMU harmadik szakaszában.
Italian[it]
[3] La Danimarca e il Regno Unito hanno negoziato delle deroghe prima dell'adozione del trattato di Maastricht e non partecipano alla terza fase dell’UEM.
Lithuanian[lt]
[3] Prieš priimant Mastrichto sutartį, Danija ir Jungtinė Karalystė derybose pasiekė, kad joms nebūtų taikomos šios nuostatos, ir jos nedalyvauja trečiajame EPS etape.
Latvian[lv]
[3] Dānija un Apvienotā Karaliste vienojās par izņēmuma kārtību pirms Mārstrihtas Līguma pieņemšanas, un nepiedalās EMS trešajā posmā.
Maltese[mt]
[3] Id-Danimarka u r-Renju Unit innegozjaw arranġamenti biex ma jiġux inklużi ( opt out) qabel l-adozzjoni tat-Trattat ta' Maastricht u ma jipparteċipawx fit-tielet fażi ta' l-EMU.
Dutch[nl]
[3] Denemarken en het Verenigd Koninkrijk hebben vóór de aanneming van het Verdrag van Maastricht een opt-outclausule bedongen en nemen niet deel aan de derde fase van de EMU.
Polish[pl]
[3] Dania i Zjednoczone Królestwo przed przyjęciem Traktatu z Maastricht wynegocjowały klauzule wyłączającą opt-out i nie biorą udziału w trzecim etapie EMU.
Portuguese[pt]
[3] A Dinamarca e o Reino Unido negociaram uma opção de exclusão voluntária antes da adopção do Tratado de Maastricht e não participam na terceira etapa da UEM.
Slovak[sk]
[3] Dánsko a Spojené kráľovstvo si vyjednali voliteľné úpravy pred prijatím Maastrichtskej zmluvy a nezúčastňujú sa na tretej etape HMÚ.
Slovenian[sl]
[3] Danska in Združeno kraljestvo sta izpogajala dogovore o možnosti zavrnitve pred sprejetjem Maastrichtske pogodbe in ne sodelujeta v tretji fazi EMU.
Swedish[sv]
[3] Danmark och Förenade kungariket förhandlade fram undantagsklausuler innan Maastrichtfördraget antogs och ingår inte i tredje etappen av EMU.