Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اعطيت طفل صغير انعاش قلبى من الفم للفم
Bulgarian[bg]
Направих изкуствено дишане уста в уста на едно дете.
Czech[cs]
Dal jsem jednomu dítěti dýchání z úst do úst.
Danish[da]
Jeg gav et barn kunstigt åndedræt med mund-til-mund-metoden.
German[de]
Ich versuchte, eines der Kinder durch Mund-zu-Mund-Beatmung zu retten.
English[en]
I gave one small child mouth-to-mouth resuscitation.
Spanish[es]
Resucité a un niño practicándole el boca a boca.
Estonian[et]
Ma tegin ühele lapsele suust suhu hingamist.
Finnish[fi]
Annoin yhdelle lapsista tekohengitystä.
French[fr]
J'ai fait le bouche à bouche à un petit enfant.
Hebrew[he]
אני עשיתי לאחד הילדים הנשמה מפה לפה.
Croatian[hr]
Dao sam jednom malom djetetu usta na usta.
Hungarian[hu]
Egy kisgyereknek mesterséges légzést adtam.
Icelandic[is]
Ég blés lífi í eitt ūeirra.
Italian[it]
Ad uno ho fatto la respirazione bocca a bocca.
Malay[ms]
Aku memberikan bantuan pernapasan dari mulut ke mulut pada seorang anak kecil.
Dutch[nl]
Ik gaf een kind mond op mond beademing.
Polish[pl]
Zrobiłem jednemu dziecku sztuczne oddychanie.
Portuguese[pt]
Fiz respiração boca-a-boca em uma das crianças.
Romanian[ro]
I-am facut unui copil resuscitare gura-la-gura.
Russian[ru]
Одному ребёнку я сделал искусственное дыхание.
Slovenian[sl]
Nekega majhnega otroka sem oživljal z umetnim dihanjem.
Serbian[sr]
Dao sam jednom malom detetu usta na usta.
Swedish[sv]
Jag gav ett barn konstgjord andning med mun-mot-mun-metoden.
Turkish[tr]
Küçük bir çocuğa suni teneffüs yaptım.