Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe toon Rigters hoofstuk 9 dat nederigheid belangrik is?
Amharic[am]
በመሳፍንት ምዕራፍ 9 ላይ ያለው ምሳሌ የትሕትናን አስፈላጊነት የሚያሳየው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
Altʼat chuyman jaqïñax wali wakiskiriwa, ¿uka tuqit kamsisa Jueces libron 9 jaljapanxa?
Azerbaijani[az]
Təvazökarlığın vacibliyi «Hakimlər» kitabının 9-cu fəslində necə göstərilir?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ Jɔlɛ Difuɛ Mun ndɛ tre 9 yi be wun aenvuɛ yolɛ’n i cinnjin m’ɔ ti’n, i nglo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano ipinapaheling sa Hokom kapitulo 9 an kahalagahan nin kapakumbabaan?
Bemba[bem]
Ukulingana na Abapingushi icipandwa 9, bushe ukuicefya kwacindama shani?
Bulgarian[bg]
Как девета глава на книгата Съдии показва колко е важно смирението?
Bislama[bi]
Olsem wanem stori long Jajes japta 9 i soemaot we tingting daon i impoten tumas?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gipakita sa Maghuhukom kapitulo 9 ang kahinungdanon sa pagkamapainubsanon?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer lenportans limilite i ganny demontre dan Ziz sapit 9?
Czech[cs]
Jak je z 9. kapitoly knihy Soudci patrné, že pokora je důležitá?
Danish[da]
Hvordan viser Dommerbogen, kapitel 9, at det er vigtigt at være ydmyg?
German[de]
Wie zeigt Richter, Kapitel 9, wie wichtig Demut ist?
Ewe[ee]
Aleke ɖokuibɔbɔ ƒe vevienyenye dze le Ʋɔnudrɔ̃lawo ta 9 lia mee?
Efik[efi]
Didie ke ẹwụt nte nsụhọdeidem edide akpan n̄kpọ ke Judges ibuot 9?
Greek[el]
Πώς δείχνει το 9ο κεφάλαιο των Κριτών τη σπουδαιότητα της ταπεινοφροσύνης;
English[en]
How is the importance of humility shown in Judges chapter 9?
Spanish[es]
¿Cómo destaca el capítulo 9 de Jueces la importancia de la humildad?
Estonian[et]
Kuidas ilmneb alandlikkuse tähtsus Kohtumõistjate raamatu 9. peatükis?
Persian[fa]
باب نهم کتاب داوران اهمیت تواضع و فروتنی را به چه شکل بیان میکند؟
Finnish[fi]
Miten nöyryyden tärkeys käy ilmi Tuomarien 9. luvusta?
Fijian[fj]
E bibi vakacava na yalomalua se na yalomalumalumu e vakamacalataki ena Dauveilewai wase 9?
French[fr]
Comment l’importance de l’humilité ressort- elle de Juges chapitre 9 ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ aha wɔna bɔ ni heshibaa he hiaa ha yɛ Kojolɔi awolo lɛ yitso 9 lɛ mli?
Gilbertese[gil]
E kanga ni kaotaki kakawakin te nanorinano n Taani Motiki-Taeka mwakorona 9?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa Jueces kapítulo 9 ohechauka tekotevẽha ñaneumílde?
Gun[guw]
Nawẹ nujọnu-yinyin whiwhẹ tọn yin didohia to weta 9tọ owe Whẹdatọ tọn mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya aka nuna muhimmancin tawali’u a littafin Alƙalawa sura 9?
Hebrew[he]
כיצד מומחשת חשיבות הענווה בשופטים פרק ט’?
Hindi[hi]
न्यायियों का अध्याय 9 कैसे दिखाता है कि नम्रता का गुण बेहद ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginpakita sang Hukom kapitulo 9 ang importansia sang pagkamapainubuson?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Gunalaia Taudia karoa 9 ese ia hahedinaraia ita manau be gau badana?
Croatian[hr]
Kako nam 9. poglavlje Knjige o sucima pokazuje koliko je važno biti ponizan?
Haitian[ht]
Ki jan Jij chapit 9 montre nou enpòtans imilite genyen ?
Hungarian[hu]
Hogyan mutat rá az alázat fontosságára a Bírák 9. fejezete?
Armenian[hy]
Դատաւորաց 9–րդ գլխում ինչպե՞ս է ընդգծվում խոնարհության կարեւորությունը։
Western Armenian[hyw]
Դատաւորաց գրքին 9–րդ գլուխը ի՞նչպէս կ’ընդգծէ խոնարհութեան կարեւորութիւնը։
Indonesian[id]
Bagaimana pentingnya kerendahan hati diperlihatkan di Hakim-Hakim pasal 9?
Igbo[ig]
Olee otú e si gosi mkpa ịdị umeala n’obi dị ná Ndị Ikpe isi nke 9?
Iloko[ilo]
Kasano a naipakita iti Uk-ukom kapitulo 9 ti kinapateg ti kinapakumbaba?
Icelandic[is]
Hvernig má sjá mikilvægi auðmýktar í 9. kafla Dómarabókarinnar?
Isoko[iso]
Ẹvẹ a ro dhesẹ epanọ omaurokpotọ u wuzou te evaọ Ibruoziẹ uzou avọ 9?
Italian[it]
In che modo Giudici capitolo 9 illustra l’importanza dell’umiltà?
Georgian[ka]
როგორ ესმება ხაზი თავმდაბლობის მნიშვნელობას მსაჯულების მე-9 თავში?
Kongo[kg]
Inki mutindu mfunu ya kudikulumusa kemonana na Bazuzi kapu 9?
Kazakh[kk]
Кішіпейіл болудың маңыздылығы Билер кітабының 9-тарауынан қалай көрінеді?
Kalaallisut[kl]
Eqqartuussisunik allakkani kapitali 9-mi maniguuttuunissap pingaaruteqassusia qanoq ersersinneqarpa?
Khmer[km]
តើ សៀវភៅ ពួក ចៅហ្វាយ ជំពូក ៩ បង្ហាញ យ៉ាង ណា ថា គប្បី ឲ្យ យើង មាន ចិត្ត រាប ទាប?
Korean[ko]
재판관기 9장에는 겸손의 중요성이 어떻게 잘 나타나 있습니까?
Kaonde[kqn]
Buneme bwa kwipelula bwamweshiwa byepi mu buku wa Mitonyi kitango 9?
San Salvador Kongo[kwy]
O nkanda Afundisi kapu kia 9 aweyi usongelang’o mfunu wa kala nlembami?
Kyrgyz[ky]
Башкаруучулар 9-бөлүмдө момун болуунун маанилүүлүгү кандайча көрсөтүлгөн?
Ganda[lg]
Essuula 9 mu kitabo Ekyabalamuzi eraga etya obukulu bw’okuba abawombeefu?
Lingala[ln]
Ndenge nini Basambisi mokapo 9 emonisi ntina ya komikitisa?
Lozi[loz]
Buka ya Baatuli kauhanyo 9 i bonisa cwañi kuli buikokobezo ki bwa butokwa?
Lithuanian[lt]
Kaip Teisėjų 9 skyriuje užrašytame pasakojime pabrėžiama nuolankumo svarba?
Luba-Katanga[lu]
Mvubu ya kwityepeja i milombolwe namani mu mukanda wa Batyibi shapita 9?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi Balumbuluishi nshapita 9 uleja mushinga wa kuikala ne budipuekeshi?
Luvale[lue]
Mukanda waVaka-kuyula kapetulu 9 wasolola ngachilihi nge kulinyisa chapwa chachilemu?
Lunda[lun]
Indi mukanda waAnsompeshi kapetulu 9 wamwekeshaña ñahi kuwaha kwekala mukudizoza?
Luo[luo]
Jobura sula 9 nyiso nade gimomiyo bolruok en gima dwarore?
Lushai[lus]
Engtin nge Rorêltu bung 9-ah thuhnuairawlhna a pawimawhzia târ lan a nih?
Latvian[lv]
Kā Soģu grāmatas 9. nodaļā paskaidrots, cik svarīgi ir būt pazemīgiem?
Malagasy[mg]
Ahoana no ampisehoan’ny Mpitsara toko faha-9 fa zava-dehibe ny fanetren-tena?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an Ri Ekajet chapter 9 kwalok kin aorõkin ettã buru?
Macedonian[mk]
Каква поука за понизноста содржи 9. поглавје од Книгата за судиите?
Malayalam[ml]
ന്യായാധിപന്മാർ 9-ാം അധ്യായം താഴ്മയുടെ പ്രാധാന്യം വരച്ചുകാട്ടുന്നതെങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
«Шүүгчид» номын 9-р бүлэг даруу байхын чухлыг хэрхэн онцолсон бэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la b wilg sik-m- mengã yõod Bʋ- kaoodb sak a 9 wã pʋgẽ?
Maltese[mt]
L- importanza taʼ l- umiltà kif tidher fi Mħallfin kapitlu 9?
Burmese[my]
တရားသူကြီးမှတ်စာ အခန်းကြီး ၉ တွင် နှိမ့်ချမှု၏အရေးကြီးပုံကို မည်သို့ဖော်ပြထားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan viser Dommerne, kapittel 9, hvor viktig det er å være ydmyk?
Nepali[ne]
नम्र मनको हुनु महत्त्वपूर्ण छ भनेर न्यायकर्त्ता अध्याय ९ ले कसरी देखाउँछ?
Ndonga[ng]
Ovatokolipangeli etukulwa eti-9 ova ulika ngahelipi efimano lokukala omulininipiki?
Niuean[niu]
Aoga fēfē e mahani fakatokolalo ne fakakite he Tau Fakafili veveheaga 9?
Dutch[nl]
Hoe blijkt uit Rechters hoofdstuk 9 het belang van nederigheid?
Northern Sotho[nso]
Bohlokwa bja boikokobetšo bo bontšhwa bjang go Baahlodi kgaolo 9?
Nyanja[ny]
Kodi lemba la Oweruza chaputala 9 likusonyeza bwanji kufunika kwa kudzichepetsa?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni otyituwa tyokuliola omutima tyalekeswa mokapitulu 9 ka Juizes tyakolela unene?
Oromo[om]
Gad of deebisuun barbaachisaa akka ta’e macaafni Abboota Firdii boqonnaan 9 kan ibsu akkamitti?
Ossetic[os]
Сӕрныллӕгдзинад ахсджиаг кӕй у, уый Тӕрхонгӕнджыты чиныджы 9 сӕрӕй куыд зыны?
Panjabi[pa]
ਨਿਆਈਆਂ ਦੀ ਪੋਥੀ ਦੇ 9ਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਵਿਚ ਹਲੀਮ ਹੋਣ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਕਿਵੇਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Diad Uko-ukom kapitulo 9, panon a nipanengneng ya importante so panagpaabeba?
Papiamento[pap]
Kon Huesnan kapítulo 9 ta mustra e importansia di humildat?
Pijin[pis]
Wanem nao Judges chapter 9 storyim wea showimaot hem important tumas for hambol?
Polish[pl]
Jak 9 rozdział Księgi Sędziów podkreśla znaczenie pokory?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen kesempwalpen en aktikitik kin sansalda nan pwuhken Sounkopwung irelaud 9?
Portuguese[pt]
De que modo o capítulo 9 de Juízes mostra a importância da humildade?
Quechua[qu]
¿Imaynatá Jueces libromanta 9 tʼaqan llampʼu sunquyuq kay aswan allin kasqanta rikuchiwanchik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Jueces libropa 9 capitulon qawachin humillakuyqa allinpuni kasqanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Jueces qelqa 9 capitulopi rikuchin ancha chaninpaq llanp’u sonqo kayta?
Rundi[rn]
Mu Bacamanza ikigabane ca 9 herekana gute ko kwicisha bugufi bihambaye?
Ruund[rnd]
Usey wa kwitudish aumekeshin nchik mu Ankalansambu shapitre wa 9?
Romanian[ro]
Cum scoate în evidenţă capitolul 9 din Judecătorii importanţa umilinţei?
Russian[ru]
Какой важный урок смирения дается в 9-й главе книги Судей?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute agaciro ko kwicisha bugufi kagaragazwa mu Bacamanza igice cya 9?
Sango[sg]
Na lege wa chapitre 9 ti mbeti ti aJuge afa so a yeke kota ye mingi ti duti na tâ be-ti-molenge?
Sinhala[si]
යටහත්පහත් මනසක් ඇතිව සිටීම මොන තරම් වැදගත්ද?
Slovak[sk]
Ako 9. kapitola Sudcov poukazuje na dôležitosť pokory?
Slovenian[sl]
Kako se iz 9. poglavja knjige Sodnikov vidi, da je pomembno biti ponižen?
Shona[sn]
Kukosha kwokuzvininipisa kunoratidzwa sei muchitsauko 9 chaVatongi?
Albanian[sq]
Si tregohet rëndësia e përulësisë te kapitulli i 9-të i Gjykatësve?
Serbian[sr]
Kako se iz 9. poglavlja Sudija vidi koliko je važna poniznost?
Sranan Tongo[srn]
Fa Krutuman kapitel 9 e sori taki a de prenspari fu abi sakafasi?
Southern Sotho[st]
Baahloli khaolo ea 9 e bontša bohlokoa ba boikokobetso joang?
Swedish[sv]
Hur visas vikten av ödmjukhet i Domarboken, kapitel 9?
Swahili[sw]
Umuhimu wa unyenyekevu unaonyeshwa namna gani katika Waamuzi sura ya 9?
Congo Swahili[swc]
Umuhimu wa unyenyekevu unaonyeshwa namna gani katika Waamuzi sura ya 9?
Thai[th]
มี การ แสดง ให้ เห็น อย่าง ไร ถึง ความ สําคัญ ของ ความ ถ่อม ใจ ใน วินิจฉัย บท 9?
Tigrinya[ti]
ኣገዳስነት ትሕትና ኣብ መሳፍንቲ ምዕራፍ 9 ተገሊጹ ዘሎ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Mbaajiriv ityough 9 tese er i doo u hiden a iyol ijime nena?
Turkmen[tk]
Kazylar kitabynyň 9-njy babynda kiçigöwünligiň wajyplygy nähili görkezilýär?
Tagalog[tl]
Paano ipinakita ng Hukom kabanata 9 ang kahalagahan ng kapakumbabaan?
Tetela[tll]
Ngande wɛnya Embadi tshapita 9 ohomba wa monga la okitshakitsha?
Tswana[tn]
Baatlhodi kgaolo 9 e bontsha jang botlhokwa jwa go ikokobetsa?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono fakahaa‘i ‘a e mahu‘inga ‘o e anga-fakatōkilaló ‘i he Fakamaau vahe 9?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kuyandika kwakulicesya kutondezegwa buti mubbuku lya Babetesi caandaano 9?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Hetman sapta 9 i kamapim olsem pasin daun i bikpela samting?
Turkish[tr]
Hâkimler kitabının 9. bölümünde alçakgönüllülüğün önemi nasıl gösteriliyor?
Tsonga[ts]
Vaavanyisi ndzima 9 yi swi kombisa njhani leswaku i swa nkoka ku titsongahata?
Tatar[tt]
Хакимнәр китабының 9 нчы бүлегендә тыйнак булуның мөһимлеге ничек күрсәтелгән?
Tumbuka[tum]
Kasi kuzirwa kwa kujiyuyura kwalongoreka wuli mu buku la Ŵeruzgi cipaturo 9?
Tuvalu[tvl]
E fakaasi mai pefea te tāua o te loto malalo i te Famasino mataupu e 9?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Atemmufo ti 9 ma yehu nea enti a mfaso wɔ so sɛ yɛbrɛ yɛn ho ase?
Tahitian[ty]
E nafea te faufaaraa o te haehaa e faaitehia ’i i roto i Te mau tavana pene 9?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan chakʼ ta ilel li kapitulo 9 yuʼun Jueces ti tsots skʼoplal ti bikʼit xkakʼ jbatike?
Ukrainian[uk]
Як дев’ятий розділ книги Суддів показує важливість смирення?
Umbundu[umb]
Esilivilo liumbombe lia lekisiwa ndati ndomo elivulu Liolonganji kocipama 9 li ci lombolola?
Urdu[ur]
قضاۃ کے نویں باب میں فروتن بننے کی اہمیت کو کیسے بیان کِیا گیا ہے؟
Venda[ve]
Ndeme ya u ḓiṱukufhadza yo sumbedzwa hani kha Vhahaṱuli ndima ya 9?
Vietnamese[vi]
Chương 9 của sách Các Quan Xét cho thấy tính khiêm nhường quan trọng như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ipinapakita han Hukom kapitulo 9 an pagkaimportante han pagpaubos?
Wallisian[wls]
ʼE fakahā feafeaʼi ʼi te kāpite 9 ʼo te tohi ʼo Kau Tuʼi Fakamāu ia te maʼuhiga ʼaē ke tou agavaivai?
Xhosa[xh]
KuBagwebi isahluko 9 sifunda ntoni ngokubaluleka kokuthobeka?
Yapese[yap]
Uw rogon ni kan dag nrib ga’ fan e sobut’an’ ni bay ko Judges guruy ni 9?
Yoruba[yo]
Báwo lohun tó wà nínú ìwé Àwọn Onídàájọ́ orí kẹsàn-án ṣe jẹ́ ká rí bí ìrẹ̀lẹ̀ ti ṣe pàtàkì tó?
Yucateco[yua]
¿Bix u yeʼesik Jueces capítulo 9 u kʼaʼabéetil u yantal tiʼ máak kabal óolal?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo rusihuinni capítulo 9 stiʼ Jueces pabiáʼ nga risaca cadi gudxíʼbanu laca laanu.
Zande[zne]
Wai yuguyo pa nyakapa umbasitise rogo Abasapungbangaa kapita 9?
Zulu[zu]
Ukubaluleka kokuthobeka kuboniswa kanjani kubaHluleli isahluko 9?