Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Семействата „ще се сдобият със сила да се борят срещу злите влияния и изкушенията“, които ги заобикалят4.
Bislama[bi]
Ol famle bae “i kasem paoa blong faet agensem ol ivel fos mo ol temtesen” we oli stap raonem olgeta.4
Cebuano[ceb]
Ang mga pamilya “makaangkon og gahum sa pagbuntog sa mga impluwensya ug tintasyon sa yawa” nga nagpalibut kanila.4
Czech[cs]
Rodiny „získají moc bojovat se zlými vlivy a s pokušeními“, jež je obklopují.4
Danish[da]
Familien vil få »kraft til at bekæmpe de ugudelige påvirkninger og fristelser«, som omgiver dem.4
German[de]
Die Familie erlangt die Kraft, sich dem bösen Einfluss und den Versuchungen zu widersetzen, die sie umgeben.4
Greek[el]
Οι οικογένειες «θα αποκτήσουν δύναμη για να πολεμήσουν τις κακές επιρροές και τους πειρασμούς» οι οποίοι τους περιβάλλουν4.
English[en]
Families “will gain power to combat the evil influences and temptations” that surround them.4
Estonian[et]
Pered „saavad jõudu võidelda halbade mõjude ja kiusatustega”, mis neid ümbritsevad.4
Finnish[fi]
Perheet ”saavat voimaa vastustaa heitä ympäröiviä huonoja vaikutuksia ja kiusauksia”4.
Fijian[fj]
Na matavuvale “ena rawa kaukauwa me valuta na veivakayarayarataki vakatani kei na veitemaki” e wavoliti ira.4
French[fr]
Les familles « acquerront le pouvoir de combattre les influences et les tentations » qui les entourent4.
Gilbertese[gil]
Utu “a na karekea te mwaaka ni kaitarai ana kairoro ao ana kabwakabwaka te buakaka” are e katobibia.4
Croatian[hr]
Obitelji će »steći moć za borbu protiv zlih utjecaja i iskušenja koja ih neprestano okružuju«.4
Hungarian[hu]
A családok „erőt nyernek majd ahhoz, hogy megküzdjenek az őket körülvevő gonosz hatásokkal és kísértésekkel”4.
Indonesian[id]
Keluarga “akan memperoleh kuasa untuk memerangi pengaruh dan godaan jahat” yang mengelilingi mereka.4
Icelandic[is]
Fjölskyldur „munu hljóta kraft til að takast á við ill áhrif og freistingar“ sem umlykja.4
Italian[it]
Le famiglie “riceveranno la forza di combattere le tentazioni e le influenze malvagie” che le circondano.4
Lithuanian[lt]
Šeimos įgis galios įveikti jas supančias blogas įtakas ir pagundas.4
Latvian[lv]
Ģimenes „iegūs spēku, lai uzveiktu ļaunas ietekmes un kārdinājumus”, kas tās ieskauj.4
Malagasy[mg]
“Hanana hery hiadiana amin’ ny herin’ny ratsy sy ny fakam-panahy” izay manodidina azy ireo ny fianakaviana.4
Marshallese[mh]
Baam̧le ko “renaaj bōk kajoor n̄an tariņaeik im̧we im kapo ko an devil” me renaaj jepo̧o̧ļ er.4
Dutch[nl]
Gezinnen ‘krijgen de kracht om kwade invloeden en verleidingen [om hen heen] te weerstaan.’ 4
Polish[pl]
Rodziny „zyskają siłę, by zwalczać złe wpływy i pokusy”, które je otaczają4.
Portuguese[pt]
As famílias “ganharão o poder de combater as influências e tentações malignas” que as cercam.4
Romanian[ro]
Familiile „vor primi putere să lupte împotriva influenţelor rele şi ispitelor”.4
Russian[ru]
Семьи «обретут силу противостоять злым влияниям и искушениям»4.
Slovenian[sl]
Družine »bodo prejele moč, da se bodo spopadale z zli vplivi in skušnjavami«, ki jih obdajajo.4
Samoan[sm]
“O le a maua e [aiga] le mana e tetee atu ai i faatosinaga leaga ma faaosoosoga” o loo siomia ai i latou.4
Swedish[sv]
Familjer ”får kraft att bekämpa de orättfärdiga inflytandena och frestelserna” som omger dem.4
Swahili[sw]
Familia “itapata nguvu ya kupambana na athari mbaya na majaribu yanayo wazingira” wao.4
Tagalog[tl]
Ang mga pamilya ay “magtatamo ng [lakas] na labanan ang kasamaan at mga tukso” na nakapalibot sa kanila.4
Tongan[to]
ʻE “maʻu ʻe he ngaahi fāmilí ʻa e mālohi ke fakafepakiʻi ʻa e ngaahi mālohi ʻo e koví mo e ngaahi ʻahiʻahi” ʻoku nau ʻākilotoa kinautolú.4
Tahitian[ty]
« E roaa i te mau utuafare te mana no te aro i te mau umeraa e te mau faahemaraa a te enemi » e haati ra ia ratou.4
Ukrainian[uk]
Сім’ї “здобудуть силу боротися з впливом зла та спокусами”, що оточують їх4.
Vietnamese[vi]
Gia đình “sẽ nhận được sức mạnh để chống lại các ảnh hưởng xấu xa và cám dỗ” đang bao vây họ.4