Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እርግጥ መጽሐፍ ቅዱስ በሚጠናበት ጊዜ የኢየሱስን ምስል በያዙ ሥዕሎች መጠቀም ምንም ጉዳት የለውም።
Cebuano[ceb]
Hinuon, diha sa pagtuon sa Bibliya, walay daotan ang paggamit ug mga hulagway nga naglakip kang Jesus.
Czech[cs]
Není samozřejmě na škodu, když se při biblickém studiu používají obrázky, na nichž je Ježíš.
Greek[el]
Ασφαλώς, σε σχέση με τη μελέτη της Αγίας Γραφής, δεν είναι κακό να χρησιμοποιούνται απεικονίσεις που περιλαμβάνουν τον Ιησού.
English[en]
In Bible study, there is, of course, no harm in using pictures that include Jesus.
Estonian[et]
Muidugi ei ole selles midagi halba, kui piibliuurimise käigus Jeesust kujutavaid pilte kasutatakse.
Finnish[fi]
Raamattua tutkittaessa ei tietenkään ole mitään haittaa sellaisista kuvista, joissa Jeesus on mukana.
French[fr]
Dans le cadre de l’étude de la Bible, il n’y a bien sûr aucun mal à utiliser des images de Jésus.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, sa pagtuon sing Biblia, wala sing malain sa paggamit sing mga laragway nga nagalakip kay Jesus.
Croatian[hr]
Naravno, nema ništa loše u tome da se za vrijeme proučavanja Biblije koriste slike koje prikazuju Krista.
Indonesian[id]
Tentu saja, sewaktu mengadakan pengajaran Alkitab, tidak ada salahnya menggunakan gambar-gambar termasuk gambar Yesus.
Iloko[ilo]
Iti panagadal iti Biblia, siempre awan pagdaksan ti panangusar iti ladawan a pakairamanan ni Jesus.
Italian[it]
Naturalmente, nello studio della Bibbia non è sbagliato usare illustrazioni che includono Gesù.
Japanese[ja]
もちろん,聖書研究において,イエスが描かれている挿絵を用いることに害はありません。
Korean[ko]
물론, 성서 연구에서는 예수의 모습이 담긴 그림을 사용해도 해가 될 것이 전혀 없다.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa tsy misy maharatsy ny fampiasana sary misy an’i Jesosy, rehefa mampianatra Baiboly.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പഠനത്തിൽ യേശുവിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ തീർച്ചയായും തെറ്റില്ല.
Norwegian[nb]
Det er selvfølgelig ikke noe galt i å bruke bilder av Jesus når vi studerer Bibelen.
Dutch[nl]
Bij bijbelstudie kan het uiteraard geen kwaad illustraties te gebruiken waar ook Jezus op staat.
Northern Sotho[nso]
Go ba gona, thutong ya Beibele go diriša diswantšho tšeo di akaretšago Jesu ga go bake tshenyo.
Nyanja[ny]
M’maphunziro a Baibulo, palibe vuto kugwiritsa ntchito zithunzi zimene zimaphatikizapo Yesu.
Papiamento[pap]
Claro cu den studio di Bijbel, no tin nada malu den usa pintura, entre otro di Jesus.
Polish[pl]
Oczywiście nie ma nic złego w posługiwaniu się podczas studium Biblii ilustracjami przedstawiającymi Jezusa.
Portuguese[pt]
No estudo da Bíblia, evidentemente não há nada de mal em usar gravuras que incluam Jesus.
Romanian[ro]
Bineînţeles că atunci când studiem Biblia nu facem nici o greşeală dacă folosim imagini în care este prezentat şi Isus.
Russian[ru]
Разумеется, нет ничего предосудительного в том, что для изучения Библии используются иллюстрации, где изображен Иисус.
Slovak[sk]
Samozrejme, že nie je nič zlé na tom, keď sa pri štúdiu Biblie používajú obrázky, ktoré znázorňujú Ježiša.
Slovenian[sl]
Pri preučevanju Biblije seveda ni narobe uporabljati slik, ki upodabljajo tudi Jezusa.
Shona[sn]
Mukufunda Bhaibheri, chokwadika, hapana chakaipa nokushandisa mifananidzo inobatanidza Jesu.
Serbian[sr]
Naravno, tokom proučavanja Biblije ne može nastati nikava šteta ako se koriste slike na kojima je Isus.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ho sebelisa litšoantšo tse kopanyelletsang le Jesu thutong ea Bibele ha ho na kotsi.
Swedish[sv]
Vid biblisk undervisning är det naturligtvis inte fel att använda bilder som föreställer Jesus.
Swahili[sw]
Bila shaka, katika funzo la Biblia, si kosa kutumia picha zinazotia ndani Yesu.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, sa pag-aaral ng Bibliya, wala namang masama sa paggamit ng mga larawan, na kasali ang larawan ni Jesus.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore fa o ithuta Baebele, ga go phoso go dirisa ditshwantsho tse di nang le Jesu.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi stadi long Baibel, i no gat rong long mekim wok long ol piksa i gat piksa bilong Jisas long ol buk bilong yumi.
Twi[tw]
Nokwarem no, asɛm biara nni ho sɛ wɔde mfonini ahorow, a Yesu de ka ho, bedi dwuma wɔ Bible adesua mu.
Tahitian[ty]
I roto i te haapiiraa Bibilia, parau mau, e ere i te mea ino te faaohiparaa i te mau hoho‘a to roto atoa o Iesu.
Ukrainian[uk]
Звичайно, немає нічого поганого у використанні під час біблійного вивчення малюнків, на яких зображено Ісуса.
Xhosa[xh]
Kakade ke, kufundisiso lweBhayibhile, akukho nto iphosakeleyo ngokusebenzisa imifanekiso equka uYesu.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ṣá o, kò sí ohun tó burú nínú lílo àwọn àwòrán tí ó ní Jésù nínú tí a bá ń kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
Zulu[zu]
Yiqiniso, lapho utadisha iBhayibheli akukubi ukusebenzisa imifanekiso enoJesu.