Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg er ked af at genere dig, men jeg tror jeg er tæt til et temperament-kontrol ulykke.
German[de]
Entschuldigung, dass ich Sie störe, aber ich glaube, ich stehe kurz vor einem temperamentgesteuerten Zwischenfall.
Greek[el]
Συγγνώμη που ενοχλώ, αλλά νομίζω ότι χάνω την αυτοσυγκράτησή μου.
English[en]
I'm sorry to bother you, but I think I'm close to a temper-control incident.
Spanish[es]
Lamento molestarla, pero creo que estoy cerca de un incidente de control del temperamento.
Estonian[et]
Vabandan tülitamast, aga ma arvan, et ma olen lähedal tujupiirangujuhtumile.
Finnish[fi]
Anteeksi, että vaivaan, mutta luulen olevani lähellä maltin menetystä.
Croatian[hr]
Žao mi je što vam smetam, ali mislim da sam blizu incidenta.
Hungarian[hu]
Elnézést a zavarásért, de úgy érzem, küszöbön áll egy indulat-kontrollálási eset.
Italian[it]
Mi spiace disturbarla, ma sono sul punto di perdere l'autocontrollo.
Polish[pl]
Przepraszam, że przeszkadzam, ale myślę, że jestem bliski incydentu z wybuchem emocji.
Portuguese[pt]
Desculpe incomodá-lo, mas acho que estou próximo de um incidente de temperamento.
Russian[ru]
Простите, что беспокою вас, но, кажется я близок к потере самоконтроля.
Serbian[sr]
Žao mi je što vam smetam, ali mislim da sam blizu incidenta.
Turkish[tr]
Rahatsız ettiğim için üzgünüm, ama sanırım kontrolümü kaybetmek üzereyim.