Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това изглежда ти докарва неприятности.
Czech[cs]
Zdá se, že to je pro tebe ten kámen úrazu.
German[de]
Das scheint der Knackpunkt zu sein.
Greek[el]
Φαίνεται ότι εκεί έχεις πρόβλημα.
English[en]
That seems to be where you get into trouble.
Spanish[es]
Eso es lo que te mete en problemas.
French[fr]
C'est comme ça que tu plonges, semble-t-il.
Croatian[hr]
Izgleda da te to uvijek uvali u nevolju.
Dutch[nl]
Dan loopt het altijd mis bij jou.
Polish[pl]
To chyba przez to pakujesz się w kłopoty.
Portuguese[pt]
Acho que o problema é esse.
Romanian[ro]
Asta pare momentul în care intri în belele.
Serbian[sr]
Izgleda da te to uvek uvali u nevolju.