Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Včetně maloobchodních a velkoobchodních služeb, online prodejních služeb, služeb zásilkového prodeje, všechno v oblasti oděvů, kloboučnického zboží, obuvi, tašek, plavek, koupacích čepic, plaveckých brýlí a sportovních tašek
Danish[da]
Inklusive detail- og engrossalg, onlinesalg og salg via postordre, alt i forbindelse med beklædningsgenstande, hovedbeklædning, fodtøj, tasker, badetøj, badehætter, svømmebriller og sportstasker
German[de]
Einschließlich Verkauf über Einzelhandel und Großhandel, Online-Verkaufsdienste, Versandhandel, alles für Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Taschen, Badebekleidung, Badekappen, Schwimmbrillen und Sporttaschen
Greek[el]
Όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, υπηρεσίες πωλήσεων επί γραμμής, υπηρεσίες πωλήσεων μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, στο σύνολό τους για ενδύματα, είδη πιλοποιίας, υποδήματα, τσάντες, μαγιό, σκουφάκια κολύμβησης, προστατευτικά γυαλιά κολύμβησης και αθλητικούς σάκους
English[en]
Including retail and wholesale sales services, on-line sales services, mail order sales services, all for clothing, headwear, footwear, bags, swimwear, swim caps, swimming goggles and athletic bags
Spanish[es]
Incluyendo servicios de venta al por menor y al por mayor, servicios de ventas en línea, servicios de ventas de pedidos por correo, todos para vestidos, sombrerería, calzado, bolsas, ropa de baño, gorros para el baño, gafas de natación y bolsas de atletismo
Estonian[et]
Sh jaemüügi- ja hulgimüügiteenused, sidusmüügiteenused, postitellimisteenused, kõik rõivaste, peakatete, jalatsite, kottide, ujumisriiete, supelmütside, ujumisprillide ja spordikottide alal
Finnish[fi]
Mukaan lukien vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, online-myyntipalvelut, postimyyntipalvelut, kaikki vaatteita, päähineitä, jalkineita, laukkuja, uima-asuja, uimalakkeja, uimalaseja ja urheiluvälinekasseja varten
French[fr]
Y compris services de vente au détail et de vente en gros, services de vente en ligne, services de vente par commande par correspondance, tous pour les vêtements, la chapellerie, les chaussures, les sacs, les maillots de bain, les bonnets de bain, les lunettes de natation et les sacs de sport
Hungarian[hu]
Köztük kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások, on-line eladási szolgáltatások, postai rendeléses értékesítési szolgáltatások, mind a következőkre vonatkoznak: ruházat, lábbelik, fejfedők, köztük parkák, köntösök, pongyolák, úszóruhák, fürdősapkák, cipők, csizmák és szandálok
Italian[it]
Compresi servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso, servizi di vendita on-line, servizi di vendita per corrispondenza, tutti per indumenti, cappelleria, calzature, borse, costumi da bagno, cuffie per il nuoto, occhialini per il nuoto e sacche per l'atletica
Lithuanian[lt]
Įskaitant mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugas, pardavimų internete paslaugas, prekybos paslaugas pagal užsakymus paštu, viskas susiję su drabužiais, galvos apdangalais, avalyne, krepšiais, maudymosi apranga, maudymosi kepuraites, apsauginius plaukiojimo akinius ir sportinius krepšius
Latvian[lv]
Tostarp mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības tirdzniecības pakalpojumi, tiešsaistes tirdzniecības pakalpojumi, visi apģērbiem, galvassegām, apaviem, somām, peldkostīmiem, peldcepurēm, peldēšanas brillēm un vieglatlētikas somām
Maltese[mt]
Inklużi servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa, servizzi ta' bejgħ onlajn, servizzi ta' bejgħ permezz ta' ordnijiet postali, kollha għal ħwejjeġ, xedd ir-ras, xedd is-saqajn, basktijiet, ilbies ta' l-għawm, kuffji ta' l-għawm, gogils ta' l-għawm u basktijiet ta' l-atleti
Dutch[nl]
Waaronder detail- en groothandel, onlineverkoop, postorderverkoop, alle op het gebied van kledingstukken, hoofddeksels, schoeisel, tassen, zwemkleding, badmutsen, duikbrillen en sporttassen
Polish[pl]
W tym usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej, usługi sprzedaży online, sprzedaż wysyłkowa za zamówieniem pocztowym, wszstkie w odniesieniu do odzieży, nakryć głowy, obuwia, toreb, ubiorów kąpielowych, czepków kąpielowych, okularów pływackich i toreb sportowych
Portuguese[pt]
Incluindo serviços de comércio retalhista e grossista, serviços de vendas em linha, serviços de vendas por encomenda postal, todos relacionados com vestuário, chapelaria, calçado, sacos, fatos de banho, toucas para natação, óculos de protecção para natação e sacos de desporto
Slovak[sk]
Vrátane maloobchodných a veľkoobchodných služieb, on-line predajné služby, dobierkové služby, všetky pre odevy, pokrývky hlavy, obuv, tašky, plavky, kúpacie čiapky, plavecké okuliare a atletické tašky
Slovenian[sl]
Vključno z maloprodajnimi in veleprodajnimi storitvami, on-line prodajnimi storitvami, storitvami poštnega naročanja, vse za oblačila, pokrivala, obutev, torbe, kopalke, kopalne kape, plavalna očala in športne torbe
Swedish[sv]
Inklusive detaljhandels- och grossistförsäljning, direktanslutna försäljningstjänster, postorderförsäljning, allt för kläder, huvudbonader, fotbeklädnader, väskor, badkläder, badmössor, simglasögon och sportväskor