Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че Доуг знае, че ти не си крадеца.
Czech[cs]
Jsem si celkem jistý, že Doug ví, že vy nejste zloděj.
Danish[da]
Doug ved, at du ikke er tyven.
German[de]
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Doug weiß das Sie nicht der Dieb sind.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος πως ο Νταγκ ξέρει πως δεν είσαι ο ληστής.
English[en]
I'm pretty sure Doug knows you're not the thief.
Spanish[es]
Seguro que Doug sabe que no eres el ladrón.
Estonian[et]
Usun, et Doug ei pea sind vargaks.
Persian[fa]
من مطمئنم که " داگ " ميدونه که تو دزد نيستي.
Finnish[fi]
Olen melko varma, että Doug tietää ettet sinä olet varas.
Hebrew[he]
אני בטוח למדי שדאג יודע שאתה לא הגנב.
Croatian[hr]
Vjerujem da Doug zna da nisi lopov.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy Doug tudja, hogy nem maga a tolvaj.
Italian[it]
Sono abbastanza sicuro che Doug sappia che tu non sei il ladro.
Japanese[ja]
ダグ は お前 の こと 泥棒 じゃ な い こと は わか っ て い る ぞ
Dutch[nl]
Ik weet vrij zeker dat Doug weet dat jij de dief niet bent.
Polish[pl]
Doug na pewno wie, że nie jesteś złodziejem.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza de que o Doug sabe que você não é o ladrão.
Romanian[ro]
Sunt destul de sigur că Doug stie că nu esti hotul.
Russian[ru]
Я уверен, что Даг знает, что ты не вор.
Swedish[sv]
Doug vet att du inte är tjuven.
Thai[th]
ผมค่อนข้างแน่ใจว่าดั๊ก รู้ว่าคุณไม่ใช่หัวขโมย
Turkish[tr]
Doug'un senin hırsız olmadığını bildiğine eminim.
Vietnamese[vi]
Tôi dám chắc Doug biết ông không phải là kẻ trộm.