Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at forsyne sig med tilstrækkelig mange eurosedler og -mønter (om muligt små sedler) via pengeautomater
German[de]
sich bei den Geldausgabeautomaten und den Bankschaltern ausreichend mit Euromünzen und -scheinen (in kleinen Nennwerten) versorgen;
Greek[el]
- να προμηθευτούν αρκετά χαρτονομίσματα και κέρματα σε ευρώ (μικρής αξίας, στο μέτρο του δυνατού), από τα μηχανήματα ανάληψης και τις τραπεζικές θυρίδες,
English[en]
- obtain enough notes and coins in euros (small denominations, if possible) from cash dispensers and counters in banks;
Spanish[es]
- sacar una cantidad suficiente de billetes y monedas en euros (pequeñas cantidades si es posible) de los cajeros automáticos y en las ventanillas de los bancos,
Finnish[fi]
- hankkimaan riittävästi euroseteleitä ja -kolikoita (mahdollisuuksien mukaan pieniä seteleitä) pankkiautomaateista ja pankkien tiskeiltä
French[fr]
- se procurer suffisamment de billets et de pièces en euro (petites coupures si possible), via les distributeurs automatiques et les guichets des banques,
Italian[it]
- procurarsi sufficienti monete e banconote in euro (se possibile di piccolo taglio), presso i distributori automatici e gli sportelli delle banche;
Dutch[nl]
- aan geldautomaten en aan het bankloket voldoende (zo mogelijk kleine coupures) eurobiljetten en -munten te halen;
Portuguese[pt]
- levantar notas e moedas em euros (pequenos montantes sempre que possível) através das caixas automáticas e dos balcões dos bancos;
Swedish[sv]
- skaffa sig tillräckligt med sedlar och mynt i euro (låga valörer om möjligt) i bankomater och bankkassor,