Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعرف بلدي مارس الجنس حتى الأسرة سوف الطعم سمك القرش لهذا الشيء ، حتى تتمكن تخلصوا منا.
Bulgarian[bg]
Знаела си, че семейството ми ще бъде като стръв за акули, за онова нещо, затова ни отпрати.
Czech[cs]
Věděla jsi, že moje zasraná rodina bude lákavá pro tu věc, takže ses nás zbavila.
German[de]
Meine verpfuschte Familie war dein Köder für das Ding, daher mussten wir fort.
Greek[el]
Ήξερες οτι η προβληματισμένη μου οικογένεια θα ήταν καλό δόλωμα για εκείνο το πράγμα, οπότε μας ξεφορτώθηκες.
English[en]
You knew my fucked up family would be shark bait for that thing, so you got rid of us.
Spanish[es]
Sabías que mi jodida familia sería... un señuelo perfecto para esa cosa, así que te libraste de nosotros.
Finnish[fi]
Tiesit, että sekainen perheeni olisi sen otuksen syöttinä, joten hankkiuduit eroon meistä.
Hebrew[he]
אתה מכיר את המשפחה דפוקה שלי תהיה כריש פיתיון לדבר הזה, כך שאתה נפטר מאיתנו.
Croatian[hr]
Znala si da će moja sjebana obitelj biti sjajan mamac za to stvorenje, zato si nas se riješila.
Italian[it]
Sapevi che la mia famiglia sarebbe stata un'esca, cosi'ci hai cacciati.
Norwegian[nb]
Det var derfor du ba oss dra, for at vi skulle lokke ham ut.
Dutch[nl]
U wist dat mijn familie lokaas zou zijn voor dat ding, dus u moest ons kwijt.
Polish[pl]
Wiedziałaś, że moja popieprzona rodzinka może być przynętą, dlatego się nas pozbyłaś.
Portuguese[pt]
Sabiaa que minha família fodida seria uma boa isca, então livraste-te de nós.
Romanian[ro]
Ştiai că familia mea dusă cu pluta va fi momeală, aşa că te-ai descotorosit de noi.
Slovak[sk]
Vedeli ste to a predhodili našu rodinu ako návnadu pre žraloka.
Slovenian[sl]
Vedela si, da bo moja sfukana družina vaba za tisti stvor, zato si se nas znebila.
Serbian[sr]
Znala si da će moja sjebana porodica biti sjajan mamac, za to stvorenje, zato si nas se rešila.
Swedish[sv]
Det var därför du bad oss gå, för att vi skulle locka iväg honom.