Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Ikke meget skræmmer mig, men det her er alvorligt.
German[de]
Ich meine, nicht viel macht mich wahnsinnig, aber dieser Scheiß ist ernst.
Greek[el]
Δε με φρικάρουν πολλά, αλλά αυτό είναι σοβαρό.
English[en]
I mean, not a lot freaks me out, but this shit's serious.
Spanish[es]
No hay mucho que me asuste, pero esto sí.
Finnish[fi]
En pelästy helpolla, mutta tämä on aika paha.
French[fr]
Il en faut pour me terrifier, mais cette merde est sérieuse.
Hebrew[he]
אין הרבה דברים שמלחיצים אותי, אבל זה רציני.
Croatian[hr]
Mislim, stvari me baš i ne plaše, ali ovo sranje je ozbiljno.
Italian[it]
Voglio dire, non ci sono molte cose che mi spaventano, ma questa roba sì.
Polish[pl]
Niewielu rzeczy się boję, ale to jest jakaś masakra.
Portuguese[pt]
Não há muitas coisas que me metam medo, mas isto é grave.
Romanian[ro]
Nu mă înspăimînt usor, dar rahatul ăsta a devenit serios.
Russian[ru]
Конечно не то, что бы это сильно меня волновало, но дело серьёзное.
Serbian[sr]
Mislim, stvari me baš i ne plaše, ali ovo sranje je ozbiljno.
Swedish[sv]
Inte mycket skrämmer mig, men det här går djupt.