Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 7 Tehdy byl takzvaný Barabáš v poutech s povstalci, kteří se při svém povstání dopustili vraždy.
Danish[da]
+ 7 På den tid var han der blev kaldt Barʹabbas fængslet sammen med oprørerne, som under deres oprør havde begået mord.
German[de]
+ 7 Zu der Zeit lag einer, Bạrabbas genannt, in Fesseln bei den Aufrührern, die bei ihrem Aufstand einen Mord begangen hatten.
English[en]
+ 7 At the time there was the so-called Bar·abʹbas in bonds with the seditionists, who in their sedition had committed murder.
Spanish[es]
+ 7 Por entonces el llamado Barrabás estaba en cadenas con los sediciosos, que en su sedición habían cometido asesinato.
Finnish[fi]
+ 7 Siihen aikaan siellä oli Barabbaaksi sanottu mies sidottuna kapinan lietsojien kanssa, jotka kapinan lietsonnassaan olivat tehneet murhan.
French[fr]
7 À l’époque il y avait celui qu’on appelait Barabbas aux chaînes avec les séditieux, qui dans leur sédition avaient commis un meurtre+.
Italian[it]
+ 7 Allora c’era il cosiddetto Barabba in legami con i sediziosi, che nella loro sedizione avevano commesso assassinio.
Japanese[ja]
7 この時には,バラバと称する者が暴動を起こした者たちと一緒につながれていた。 それは暴動のさいに殺人を犯した者たちであった+。
Norwegian[nb]
+ 7 På den tiden var han som ble kalt Bạrabbas, fengslet sammen med opprørerne, som under sitt opprør hadde begått mord.
Dutch[nl]
+ 7 Er zat juist een zekere Bara̱bbas gevangen met de oproermakers, die bij hun oproer een moord hadden begaan.
Portuguese[pt]
+ 7 Naquele tempo havia o chamado Barrabás preso com os sediciosos, que na sua sedição haviam cometido assassínio.
Swedish[sv]
+ 7 Vid den tiden var den som kallades Bạrabbas fängslad tillsammans med upprorsmännen, som vid sitt uppror hade begått mord.