Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle dek ’n belangrike tyd in die geskiedenis, naamlik die begin van mensekonings onder God se volk.
Arabic[ar]
وهما يحملاننا عبر فترة مهمة من التاريخ، اي بدايات الحكم الملكي البشري بين شعب الله.
Bulgarian[bg]
Те ни представят един важен период в историята, а именно началото на човешко царствено управление между Божия народ.
Czech[cs]
Přenáší nás přes důležitý kritický obrat v dějinách, počátky lidského královského panství nad Božím lidem.
Danish[da]
De fører os gennem et afgørende tidspunkt i historien, begyndelsen på et kongedømme udøvet af mennesker blandt Guds folk.
German[de]
Sie führen uns durch eine wichtige Zeitperiode in der Geschichte — die Anfänge der menschlichen Königsherrschaft unter Gottes Volk.
Greek[el]
Μας μεταφέρουν μέσα από μια σημαντική περίοδο της ιστορίας, τις απαρχές της διακυβέρνησης του λαού του Θεού από ανθρώπινους βασιλιάδες.
English[en]
They carry us through an important juncture in history, the beginnings of human royal rule among God’s people.
Spanish[es]
Nos informan sobre una época importante en la historia: el comienzo de la gobernación real por hombres en el pueblo de Dios.
Finnish[fi]
Näiden kirjojen välityksellä voimme seurata erästä Jumalan kansan historian merkittävää vaihetta: ihmiskuninkaiden hallinnon alkua.
French[fr]
Ils nous permettent d’étudier de près l’un des grands tournants de l’Histoire: les débuts d’une royauté humaine au sein du peuple de Dieu.
Hiligaynon[hil]
Nagdala ini sa aton sa importante nga tion sang maragtas, ang mga ginsugoran sang tawhanon harianon nga paggahom sa tunga sang katawhan sang Dios.
Croatian[hr]
Vode nas kroz važno povijesno razdoblje, u kojem se začela ljudska kraljevska vlast među Božjim narodom.
Hungarian[hu]
A két könyv végigvezet minket a történelem egy igen fontos szakaszán az emberi királyok uralmának a kezdetén Isten népe között.
Icelandic[is]
Þær greina frá mikilvægum tímamótum í mannkynssögunni, því er menn tóku að ríkja sem konungar meðal þjóðar Guðs.
Italian[it]
Ci fanno rivivere un momento cruciale della storia, le prime vicende del regno umano sul popolo di Dio.
Japanese[ja]
そして,神の民の間における人間の王の支配の始まりという歴史上重要な時期について伝えています。
Korean[ko]
그 책들은 역사에서 중요한 시점, 즉 하나님의 백성 사이에서의 인간 왕의 통치 초기를 우리에게 알려 준다.
Malagasy[mg]
Izany dia mahatonga antsika ho afaka handinika akaiky ny anankiray amin’ireo fiolahana lehibe teo amin’ny Tantara: ny fiandohan’ny fiandrianan’olombelona teo anivon’ny vahoakan’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
De fører oss gjennom en avgjørende tid i historien, starten på det menneskelige kongedømme blant Guds folk.
Dutch[nl]
Ze voeren ons door een belangrijk tijdsgewricht in de geschiedenis — het begin van de heerschappij door menselijke koningen over Gods volk.
Polish[pl]
Zapoznają nas z ważnym, przełomowym okresem historycznym: początkiem panowania człowieczych królów nad ludem Bożym.
Portuguese[pt]
Levam-nos através duma importante conjuntura da história, os começos dum reinado humano entre o povo de Deus.
Romanian[ro]
Ele ne introduc în atmosfera unei importante perioade istorice — începuturile regalităţii omeneşti în mijlocul poporului lui Dumnezeu.
Slovenian[sl]
Vodita nas skozi pomemben zgodovinski trenutek, skozi začetke človeške vlade med Božjim ljudstvom.
Swedish[sv]
De för oss genom ett viktigt skede i historien: början av mänskligt konungsligt styre bland Guds folk.
Tagalog[tl]
Tayo’y dinadala nito sa isang mahalagang bahagi sa kasaysayan, ang pasimula ng mga haring tao sa gitna ng bayan ng Diyos.
Turkish[tr]
Onlarda Tanrı’nın kavmi arasında insanlara ait kraliyet hükümdarlığının başlangıcı olan tarihin önemli bir kısmı gözlerimizin önüne serilir.
Ukrainian[uk]
У них описується важливий збіг обставин,— початок правління людських царів серед Божих людей.