Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige wil dalk ’n ekstra kalender kry en die prente raam of hulle in ’n omslag vir permanente gebruik plaas.
Arabic[ar]
وقد يرغب البعض في الحصول على روزنامة اضافية ووضع صورها في ملف للاستعمال الدائم.
German[de]
Einige werden sich einen zusätzlichen Kalender wünschen, um die Bilder einzurahmen oder sie zum ständigen Gebrauch in einem Hefter aufzubewahren.
Greek[el]
Μερικοί ίσως θελήσουν να πάρουν ένα επιπλέον ημερολόγιο και να βάλουν τις φωτογραφίες σε κορνίζα ή να τις βάλουν σε ντοσιέ για μόνιμη χρήση.
English[en]
Some may want to get an extra calendar and frame the pictures or put them in a binder for permanent use.
Spanish[es]
Algunos tal vez deseen obtener un calendario adicional para enmarcar las fotografías o ponerlas en una carpeta para su uso permanente.
Finnish[fi]
Jotkut saattavat haluta ylimääräisen kalenterin ja kehystää kuvat tai panna ne kansioon pysyvää käyttöä varten.
French[fr]
Peut-être certains proclamateurs voudront- ils se procurer un calendrier supplémentaire dont ils découperont les images pour les encadrer ou les ranger dans un classeur, afin qu’elles soient toujours prêtes à servir.
Indonesian[id]
Ada yg ingin memperoleh kalender ekstra dan memberikan bingkai pada gambar2nya atau menjilidnya utk dapat digunakan secara permanen.
Italian[it]
Alcuni potrebbero voler ordinare un calendario in più e poi incorniciare le foto o metterle in un raccoglitore per usarle in futuro.
Japanese[ja]
余分のカレンダーを入手して,写真を額に入れたり,いつまでも用いるためバインダーに入れたりしたいと思う人たちがいるかもしれません。
Korean[ko]
달력을 더 받아서 사진을 액자에 넣어 두거나 영구적으로 사용하기 위해 철해 두기를 원하는 사람이 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Noen ønsker kanskje å skaffe seg en ekstra kalender og ramme inn bildene eller å ha dem i en mappe for framtidig bruk.
Dutch[nl]
Enkelen willen misschien een extra kalender nemen en de afbeeldingen inlijsten of in een band doen voor permanent gebruik.
Polish[pl]
Z czasem zdjęcia z kalendarza można będzie oprawić w ramki lub okładki, by stale z nich korzystać.
Portuguese[pt]
Alguns talvez queiram adquirir um calendário a mais para emoldurar as gravuras ou guardá-las numa pasta para uso permanente.
Sranan Tongo[srn]
Wantu sma kande wani teki wan ekstra kalender èn poti den prenki na ini wan lijst ofu ini wan banti fu kan gebroiki den alaten.
Swedish[sv]
En del kanske vill skaffa en extra almanacka och rama in bilderna eller sätta in dem i en pärm för att alltid kunna ha dem till hands.
Swahili[sw]
Huenda watu fulani wakataka kupata kalenda zaidi na kuweka picha katika fremu kwa matumizi ya wakati wote.
Chinese[zh]
月历上的照片和评语都有编号,使你在聚会中讨论一项圣经记载时可以很容易找到某张照片或某项评语。