Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما بقينا هادئين لأطول وقت ، سيتركنا وشأننا.
Bulgarian[bg]
Колкото по дълго останем тихи, той ще ни остави намира.
Czech[cs]
Dokud budeme v ústraní, nechá nás na pokoji.
German[de]
Solange wir uns ruhig verhalten, wird er uns in Ruhe lassen.
Greek[el]
Όσο κάνουμε ησυχία, θα μας αφήνει ήσυχους.
English[en]
As long as we stay quiet, he'll leave us alone.
Spanish[es]
Mientras no armemos lío, nos dejará en paz.
Finnish[fi]
Hän jättää meidät rauhaan, kunhan vain pysymme varjoissa.
French[fr]
Tant qu'on reste tranquilles, il nous fichera la paix.
Hebrew[he]
כל עוד נשאר בשקט, הוא יניח לנו לנפשנו.
Hungarian[hu]
Amíg nem csapunk zajt, addig békén hagy.
Indonesian[id]
Selama kita " Diam-diam ", dia " Tak Akan Ganggu ".
Italian[it]
Se ce ne stiamo tranquilli, ci lascerà in pace.
Macedonian[mk]
Се додека останеме тивки, ќе не остави на мира.
Dutch[nl]
Zolang we ons stil houden, laat hij ons met rust.
Polish[pl]
Tak długo jak pozostaniemy cicho, zostawi nas w spokoju.
Portuguese[pt]
Enquanto ficarmos quietos, ele nos deixará em paz.
Romanian[ro]
Cât timp operăm în linişte, ne va lăsa în pace.
Russian[ru]
Пока мы будем вести себя тихо, он оставит нас в покое.
Slovenian[sl]
Dokler bomo tihi, nas bo pustil pri miru.
Serbian[sr]
Dok god smo tihi, pustiće nas na miru.
Turkish[tr]
Sessiz kaldığımız sürece, bizi yanlız bırakacak.
Vietnamese[vi]
Miễn là chúng ta kín tiếng thì anh ấy sẽ để chúng ta yên.