Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا تكون كأخيك ؟
Bulgarian[bg]
Защо не си като братси?
Bangla[bn]
তুমি কেন তোমার ভাইয়ের মতো মেধাবী হতে পারনা?
Czech[cs]
Proč nemůžeš být jako tvůj bratr!
German[de]
Wieso seid ihr nicht alle so schlau wie euer Bruder?
Greek[el]
Γιατί δεν είσαι σαν τον αδερφό σου;
English[en]
Why can't you be all brainy like your brother?
Estonian[et]
Miks sa pole selline, nagu su vend?
Persian[fa]
تو چرا نميتوني مثل برادرت باشي ؟
Finnish[fi]
Mikset ole yhtä välkky kuin veljesi?
Hebrew[he]
למה אתה לא יכול להיות חכם כמו אחיך?
Croatian[hr]
Zašto se ne ugledaš na brata? !
Hungarian[hu]
Miért nem tudsz olyan lenni, mint a bátyád?
Indonesian[id]
Kenapa kau tak bisa sepintar saudaramu?
Icelandic[is]
Því geturðu ekki verið gáfaður eins og bróðir þinn?
Italian[it]
Perché non sei cerebrale come tuo fratello?
Lithuanian[lt]
Kodėl negali būti toks protingas, kaip brolis?
Malay[ms]
Kenapa kamu tidak boleh sepintar saudara kamu?
Dutch[nl]
Waarom ben jij niet net zo slim?
Polish[pl]
Czemu wszyscy nie możecie być tak bystrzy jak wasz brat?
Portuguese[pt]
Por que não é inteligente como seu irmão?
Russian[ru]
Почему ты не такой башковитый, как твой брат?
Sinhala[si]
ඇයි උඹට බැරි මල්ලි වගේ මොලකාරයෙක් වෙන්න?
Slovak[sk]
Prečo nemôžeš byť ako tvoj brat!
Slovenian[sl]
Zakaj ne moreš biti tako pameten kot brat?
Albanian[sq]
Përse nuk mund të jesh si vëllai yt?
Serbian[sr]
Zašto se ne ugledaš na brata? !
Swedish[sv]
Varför kan inte du vara smart som din bror?
Thai[th]
ทําไมไม่มีสมองแบบน้องแกมั่ง?