Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En gister dinge het net soos gewoonlik.
Belarusian[be]
А ўчора ўсё ішло па так жа, як звычайна.
Bulgarian[bg]
И вчера нещата вървяха както обикновено- просто.
Catalan[ca]
I les coses d'ahir va ser només en la forma habitual.
Czech[cs]
A včera to pokračovalo stejně jako obvykle.
Welsh[cy]
A phethau ddoe aeth ar yr un mor arferol.
Danish[da]
Og i går gik på bare som sædvanligt.
German[de]
Und gestern lief es auf wie gewohnt.
Greek[el]
Και τα πράγματα χθες πήγε για λίγο, ως συνήθως.
English[en]
And yesterday things went on just as usual.
Spanish[es]
Y las cosas de ayer fue sólo en la forma habitual.
Estonian[et]
Ja eile asju läks nii nagu tavaliselt.
French[fr]
Et les choses d'hier est allé sur juste comme d'habitude.
Irish[ga]
Agus chuaigh rudaí inné ar an díreach mar is gnách.
Galician[gl]
E onte as cousas estaban tan usual.
Croatian[hr]
I jučer stvari otišao na samo kao i obično.
Hungarian[hu]
És tegnap mentek a dolgok, de mindössze a szokásos módon.
Indonesian[id]
Dan hal- hal kemarin berlangsung seperti biasa.
Icelandic[is]
Og í gær það fór bara eins og venjulega.
Italian[it]
E le cose ieri ha continuato come al solito.
Lithuanian[lt]
Ir vakar dalykų buvo tiesiog kaip įprasta.
Latvian[lv]
Un vakar lietas gāja uz tikko kā parasti.
Macedonian[mk]
И вчера отиде работи за само како и обично.
Malay[ms]
Dan benda- benda hari ini berjalan seperti biasa.
Maltese[mt]
U affarijiet bieraħ marru fuq biss bħas- soltu.
Norwegian[nb]
Og i går ting gikk akkurat som vanlig.
Dutch[nl]
En gisteren alles ging zoals gewoonlijk.
Polish[pl]
A co wczoraj udał się jak zwykle.
Portuguese[pt]
E ontem as coisas estavam tão usual.
Romanian[ro]
Şi lucrurile ieri a continuat la fel ca de obicei.
Russian[ru]
А вчера все шло по так же, как обычно.
Slovak[sk]
A včera to pokračovalo tak ako obvykle.
Slovenian[sl]
In včeraj je šlo za tako kot ponavadi.
Albanian[sq]
Dhe gjërat dje vazhdoi ashtu si zakonisht.
Serbian[sr]
А јуче су ствари ишле на само као и обично.
Swedish[sv]
Och igår gick det på precis som vanligt.
Swahili[sw]
Na jana mambo aliendelea tu kama kawaida.
Turkish[tr]
Ve dün her zamanki gibi gitti.
Ukrainian[uk]
А вчора все йшло по так само, як зазвичай.
Vietnamese[vi]
Và những điều ngày hôm qua tiếp tục như bình thường.