Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když se hráč dostane na takovou úroveň, pak není žádná šance, že by mu policista mohl přivázat k ocasu plechovku.
Danish[da]
Når en fyr kommer så langt er det helt umuligt for en politimand at hænge ham op på noget.
German[de]
Wenn er erstmal an dem Punkt ist, gibt es keinen Weg auf der Welt... für einen Polizisten, ihm eine Büchse an den Schwanz zu binden.
Greek[el]
Αν ο τύπος έχει φτάσει εκεί, δεν υπάρχει περίπτωση να τον πιάσει η αστυνομία.
English[en]
A player gets to that point, there ain't no way in hell... a working police is going to tie a can to his tail.
Spanish[es]
Llegados a ese punto, no hay manera de que un policía lo pille.
Finnish[fi]
Kun konna saavuttaa sen pisteen, poliisi ei pysty todistamaan mitään.
French[fr]
Quand un criminel en arrive là, il n'y a aucune chance qu'un simple policier lui mette la main au collet.
Hebrew[he]
שחקן שמגיע לנקודה הזו, אין שום דרך בעולם שעבודה משטרתית תצליח לתפוס את הזנב שלו.
Croatian[hr]
Kada igrač dođe do ove točke, više mu policajac ne može stati na rep.
Hungarian[hu]
Ha egy játékos eljut idáig, nincs az az isten, hogy a rendőrök el tudják kapni.
Italian[it]
Se uno arriva a quel punto... un poliziotto non lo becca piu'manco per sbaglio.
Macedonian[mk]
Кога ќе се случи тоа, нема никаква шанса полицијата да може да го фати.
Dutch[nl]
Als iemand zo ver komt, kun je wel vergeten... dat de politie hem ooit iets kan maken.
Polish[pl]
Gracz dochodzi do takiego punktu, że nie ma mowy... by policja mogła dobrac mu się do tyłka.
Portuguese[pt]
Quando alguém chega a este nível, é impossível que um polícia no activo consiga caçá-lo.
Romanian[ro]
Când ajungem la el, nu e nicio cale ca poliţia să se mai poată atinge de el.
Russian[ru]
Как только игрок доходит до этого этапа, ни один... обычный полицейский не в состоянии сесть ему на хвост.
Serbian[sr]
Kada igrač dođe do ove tačke, više mu policajac ne može stati na rep.
Swedish[sv]
Om man når så långt finns det inte en chans att en polis kan sätta dit honom.
Turkish[tr]
Bu noktaya gelmiş bir adamın, geride delil bırakması imkansız.