Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يبدو أن الصناعة التي كانت وعلى الأرجح ستظل رائدةً في مجال التصميم تصنع منتجات مصممة لتكون مريحة ورائجة ومعبّرة، لكنها ليست حقاً مصممة لتكون مستدامة أو قابلة لإعادة التدوير.
Greek[el]
Φαίνεται ότι η βιομηχανία που ανέκαθεν ήταν και πιθανώς πάντα θα είναι πρωτοπόρος στο σχέδιο, δημιουργεί προϊόντα φτιαγμένα να είναι άνετα, μοντέρνα και εκφραστικά, αλλά δεν είναι φτιαγμένα να είναι βιώσιμα ή ανακυκλώσιμα γι' αυτό το θέμα.
English[en]
It seems that the industry that always has been and probably always will be on the forefront of design, creates products that are designed to be comfortable, designed to be trendy and designed to be expressive but aren't really designed to be sustainable or recyclable for that matter.
Spanish[es]
Parece ser que la industria, que siempre ha estado y probablemente siempre estará a la cabeza del diseño, crea productos diseñados para ser cómodos, modernos y expresivos, pero no están realmente diseñados para ser sustentables o reciclados, para el caso.
French[fr]
Il semble que cette industrie, qui a toujours été et sera probablement toujours à la pointe du design, crée des produits conçus pour être confortables, à la mode, et expressifs, mais pas pour être durables ou recyclables.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik hogy az az ipar, ami mindig is, és valószínűleg továbbra is a divattervezés élvonalában lesz, olyan termékeket állít elő, amiket kényelmesnek, divatosnak és kifejezőnek terveznek, azonban nem igazán fenntarthatónak vagy újrahasznosíthatónak.
Italian[it]
Sembra che questo settore, che è sempre stato e probabilmente sarà sempre in vista per il design, crei prodotti ideati per essere comodi, alla moda ed espressivi, ma non proprio pensati per essere ecologici o riciclabili.
Portuguese[pt]
Parece que a indústria que sempre esteve, e provavelmente sempre estará, na vanguarda do design, cria produtos projetados para serem confortáveis, atuais e para serem expressivos, mas não são projetados para serem sustentáveis ou recicláveis nesse sentido.
Russian[ru]
Похоже, что индустрия, которая всегда была и, скорее всего, всегда будет на передовой дизайна, создаёт товары комфортные, модные экспрессивные, но не долговечные и не подлежащие переработке.
Turkish[tr]
Öyle görünüyor ki, tasarımda başı çeken ve muhtemelen hep en önde olacak bu endüstri rahat, modaya uygun ve anlamlı olması için tasarlanan ürünler üretirken sürdürülebilir veya geri dönüştürülebilir ürünler üretmiyor.
Ukrainian[uk]
Здається, що промисловість, яка завжди була і, ймовірно, завжди буде на передовій в дизайні, створює комфортний, трендовий, яскравий одяг, але не практичний і не придатний до переробки.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như ngành công nghiệp này đã luôn và chắc hẳn sẽ luôn luôn đi đầu trong thiết kế, tạo ra những sản phẩm được thiết kế để thoải mái, hợp thời và ấn tượng nhưng không được thiết kế để lâu bền hay có khả năng tái chế.