Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Nach jüngst veröffentlichten Angaben der Kommission hat die Abwanderung von Forschern und Wissenschaftlern mit besonders hohem IQ, die in Deutschland geboren wurden und ihren Studienabschluss/bzw. ihre Doktortitel in den USA erworben haben, derzeit ein extrem hohes Niveau erreicht.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία που έδωσε στη δημοσιότητα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η διαρροή ερευνητών και ατόμων με υψηλό δείκτη ευφυΐας που γεννήθηκαν στην Ευρώπη αλλά επέλεξαν τις ΗΠΑ προκειμένου να ολοκληρώσουν τις σπουδές τους σε επίπεδο διδακτορικού φτάνει σήμερα σε ιδιαίτερα υψηλά επίπεδα.
English[en]
According to data recently published by the Commission, the exodus of researchers and people with a high IQ who were born in Europe but left for the US in order to complete their studies at postgraduate level has now reached an extremely high level.
Spanish[es]
Según los últimos datos publicados por la Comisión, la fuga de investigadores y personas con un elevado coeficiente intelectual que han nacido en Europa, pero han elegido los EE.UU. para completar sus estudios mediante un doctorado alcanza en la actualidad cotas especialmente altas.
Finnish[fi]
Euroopan komission julkisuuteen antamien tuoreimpien tietojen mukaan tutkijoista ja korkean älykkyysosamäärän omaavista, Euroopassa syntyneistä henkilöistä, jotka ovat valinneet Yhdysvallat paikaksi, missä he suorittavat opintonsa loppuun tohtoritasolla, koostuva aivovuoto on nykyään erityisen suurta.
Italian[it]
Secondo gli ultimi dati pubblicati dalla Commissione, la fuga di ricercatori e scienziati tedeschi con elevato quoziente intellettivo che hanno conseguito il titolo di laurea o il dottorato negli USA ha raggiunto dimensioni notevoli.
Dutch[nl]
Volgens gegevens van de Commissie bereikt de uittocht van mensen met een hoog intelligentiequotiënt die in Europa zijn geboren maar de Verenigde Staten hebben gekozen om hun studie op doctoraalniveau te voltooien, thans een bijzonder hoog niveau.
Portuguese[pt]
Segundo dados fornecidos pela Comissão, a fuga de investigadores e de pessoas de elevada craveira nascidas na Europa mas que concluíram estudos de doutoramento nos Estados Unidos atinge hoje níveis particularmente elevados.
Swedish[sv]
Enligt de senast offentliggjorda uppgifterna från kommissionen sker det i dag en betydande flykt av forskare och begåvningar som är födda i Europa men som valt att fullborda sina doktorandstudier i Förenta staterna.