Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да въведе, да въведе отново или да узакони отново своята идентификация и номера на влака,
Czech[cs]
zadá, znovu zadá nebo znovu potvrdí identitu strojvedoucího a číslo vlaku,
Danish[da]
indtaste, genindtaste eller bekræfte sit eget identitetsnummer og togets løbenummer
German[de]
die Triebfahrzeugführer-ID und die Zugnummer eingeben/erneut eingeben/neu bestätigen,
Greek[el]
Εισάγει, επανεισάγει ή επανεπικυρώνει τα ΣΤ μηχανοδηγού και τον αριθμό κυκλοφορίας της αμαξοστοιχίας,
English[en]
enter, re-enter or re-validate the Driver ID and the train running number,
Spanish[es]
introducirá, reintroducirá o volverá a validar la identificación del conductor y el número de circulación del tren,
Estonian[et]
sisestab, taassisestab või kinnitab juhi ID ja ronginumbri;
Finnish[fi]
syöttää tai syöttää uudelleen kuljettajatunnuksen ja junan numeron tai pyytää niille uuden kelpuutuksen
French[fr]
entrer, retaper ou revalider son identification conducteur et le numéro du train,
Hungarian[hu]
beírja, újból beírja vagy újból érvényesíti a vezetõazonosítót és a vonat számát,
Italian[it]
inserisce, reinserisce o rivalida l’identificativo dell’agente di condotta e il numero del treno,
Lithuanian[lt]
įvesti, pakartotinai įvesti arba iš naujo patvirtinti mašinisto ID ir traukinio eilės numerį,
Latvian[lv]
ievada, atkārtoti ievada vai atkārtoti apstiprina mašīnista ID un vilciena uzdevumu,
Maltese[mt]
idaħħal, idaħħal mill-ġdid jew jagħmel rivalidazzjoni tal-ID tax-Xufier u n-numru tas-serje tal-ferrovija,
Dutch[nl]
de identiteitscode machinist en de treincode ingeven, opnieuw ingeven of opnieuw valideren,
Polish[pl]
wprowadza, ponownie wprowadza lub ponownie zatwierdza identyfikator maszynisty (Driver ID) lub numer rozkładowy pociągu,
Portuguese[pt]
introduzir, reintroduzir ou revalidar a identificação do maquinista e o número do comboio,
Romanian[ro]
Elementele de date menționate mai jos, privind materialul rulant, trebuie puse la dispoziția administratorilor de infrastructură.
Slovak[sk]
vložiť, opakovane vložiť alebo opakovane potvrdiť identifikáciu vodiča a číslo vlaku,
Slovenian[sl]
vnese, znova vnese ali znova potrdi ID strojevodje in številko vožnje vlaka,
Swedish[sv]
mata in, på nytt mata in eller bekräfta föraridentitet och tågidentitet,