Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت متأكد أن جهاز التتبع آمن على متن سفينتِهم ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че предавателят е скрит добре на кораба им?
Bosnian[bs]
Sigurni ste da je odašiljač dobro postavljen na njihovom brodu?
Danish[da]
Er senderen placeret i deres skib?
German[de]
Sind Sie sicher, dass dem Funkpeilsender an deren Schiff nichts passieren kann?
Greek[el]
Είσαι σίγουρος πως τοποθετήθηκε ο πομπός στο σκάφος τους;
English[en]
You're sure the homing beacon is secure aboard their ship?
Spanish[es]
¿Está seguro de que el radiofaro emisor quedó escondido en su nave?
Estonian[et]
Oled kindel, et majakas on nende laeva peal?
Persian[fa]
مطمئنی دستگاه ردیابی که توی سفینه شون کار گذاشتیم جای امنیه ؟
Finnish[fi]
Varmistitko että jäljityslaite on aluksessa?
French[fr]
L'émetteur de repérage a été fixé sur leur appareil?
Hebrew[he]
אתה בטוח שמשואת המעקב בטוחה על ספינתם?
Croatian[hr]
Sigurni ste da je odašiljač dobro skriven na njihovom brodu?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy az a poloska jól el van rejtve a hajójukon?
Indonesian[id]
Kau yakin alat pelacak itu sudah diletakkan di pesawat mereka?
Italian[it]
Sei sicuro che il segnalatore sia al sicuro sulla nave?
Japanese[ja]
船 に 追尾 装置 は 取り付け た の だ ろ う な ?
Macedonian[mk]
Сигурен си дека сигналот за трагање е безбеден на нивниот брод?
Norwegian[nb]
Er senderen plassert i skipet deres?
Dutch[nl]
Hebben ze die zender aan boord?
Polish[pl]
Oby nadajnik na ich statku był dobrze zamocowany.
Portuguese[pt]
Tem certeza que o localizador está seguro naquela nave?
Romanian[ro]
Eşti sigur că emițătorul de ghidaj e în sguranță la bord?
Russian[ru]
Вы уверены, что поисковый маяк надежно закреплен у них на борту?
Slovak[sk]
Ste si istí, že navádzací maják je bezpečná na palube svojej lodi?
Slovenian[sl]
Je sledilnik na njihovi ladji dovolj varno skrit?
Serbian[sr]
Сигурни сте да је одашиљач добро скривен на њиховом броду?
Swedish[sv]
Är ni säker på att spårsändaren finns på deras skepp?
Turkish[tr]
İzleme cihazını bulamayacaklarındanemin misin
Vietnamese[vi]
Anh có chắc là chúng nhận được tín hiệu về cứu tàu của chúng?