Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Санкциите могат да бъдат много ефективни и законни, ако същевременно съдържат правна сигурност.
Czech[cs]
Sankce mohou být velmi účinné a oprávněné, pokud mají současně právní jistotu.
Danish[da]
Sanktioner kan være meget effektive og berettigede, hvis de samtidig er omfattet af retssikkerhed.
German[de]
Sanktionen können sehr wirksam sein und gleichzeitig Rechtssicherheit besitzen.
Greek[el]
Οι κυρώσεις μπορεί να είναι πολύ αποτελεσματικές και θεμιτές, εφόσον διαθέτουν ταυτόχρονα και ασφάλεια δικαίου.
English[en]
Sanctions can be very effective and legitimate if, at the same time, they have legal certainty.
Spanish[es]
Las sanciones pueden ser muy eficaces y legítimas si, al mismo tiempo, tienen certeza jurídica.
Estonian[et]
Sanktsioonid võivad olla väga tõhusad ja õiguspärased, kui nendega kaasneb ka õiguskindlus.
Finnish[fi]
Pakotteet voivat olla erittäin tehokkaita ja oikeutettuja, mikäli niihin liittyy samanaikaisesti oikeudellinen varmuus.
French[fr]
Les sanctions peuvent être très efficaces et légitimes si, en même temps, elles disposent d'une sécurité juridique.
Hungarian[hu]
A szankciók igen hatékonyak és legitimek lehetnek, ha jogbiztonsággal párosulnak.
Italian[it]
Le sanzioni possono essere efficacissime e del tutto legittime se allo stesso tempo recano con sé la certezza giuridica.
Lithuanian[lt]
Sankcijos gali būti labai veiksmingos ir teisėtos, jei sykiu jos pasižymi teisiniu tikrumu.
Latvian[lv]
Sankcijas var būt ļoti efektīvas un pamatotas, ja tām vienlaikus piemīt juridiskā noteiktība.
Dutch[nl]
Integendeel, sancties kunnen ontzettend efficiënt en legitiem zijn als ze tezelfdertijd rechtszeker zijn.
Polish[pl]
Sankcje mogą być bardzo skuteczne i uzasadnione, jeżeli jednocześnie gwarantują pewność prawną.
Portuguese[pt]
As sanções podem ser inteiramente legítimas e muito eficazes se a segurança jurídica não for descurada.
Romanian[ro]
Sancţiunile pot fi foarte eficiente şi legitime dacă, în acelaşi timp, prezintă siguranţă juridică.
Slovak[sk]
Sankcie môžu byť veľmi účinné a legitímne, ak zároveň zaručujú právnu istotu.
Slovenian[sl]
Sankcije so lahko zelo učinkovite in zakonite, če imajo hkrati pravno gotovost.
Swedish[sv]
Sanktioner kan vara väldigt effektiva och legitima om de samtidigt är rättssäkra.