Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Архитектите са одобрили да се наддава за допълнението, те са имали достъп до оригиналните планове на сградата.
Bosnian[bs]
Arhitektima koji su imali dozvolu da konkuriraju omogućen je pristup originalnim nacrtima zgrade.
Czech[cs]
Architekti schválili nabídku přístavby, měli přístup k původním plánům budovy.
Danish[da]
Arkitekter fik lov til at byde på tilføjelsen de havde adgang til bygningens originale planer.
German[de]
Nun, Architekten, denen erlaubt wurde auf den Anbau zu bieten, bekamen Zugang zu den Originalplänen des Gebäudes.
Greek[el]
Τώρα, οι αρχιτέκτονες που είχαν έγκριση να υποβάλλουν προσφορά για την προσθήκη, είχαν πρόσβαση στα αρχικά σχέδια του κτιρίου.
English[en]
Now, architects approved to bid on the addition, they had access to the building's original plans.
Spanish[es]
Cuando los arquitectos aprobaron hacer una oferta sobre la adición, tuvieron acceso a los planos originales del edificio.
Finnish[fi]
Arkkitehdit tekivät tarjouksen urakasta, joten he näkivät alkuperäiset kaavat.
Hebrew[he]
עכשיו, האדריכלים שקיבלו אישור להגיש הצעות על התוספת, היתה להם גישה לתכניות המקוריות של הבניין.
Croatian[hr]
Sada, arhitekti kojima je odobreno da daju ponudu na dodatak, oni su imali pristup prvobitnim planovima zgrada.
Hungarian[hu]
Az építészek jóváhagyták az ajánlatot a kiegészítésről, így hozzáférhettek az épület eredeti terveihez.
Italian[it]
Gli architetti che avevano fatto un'offerta per l'ampliamento potevano avere accesso ai progetti originali dell'edificio.
Dutch[nl]
Architecten die mee mochten bieden op de uitbouw, kregen toegang tot de originele bouwplannen van het gebouw.
Polish[pl]
Architekci upoważnieni do startu w przetargu na dobudówkę, mieli dostęp do orginalnych planów budynku.
Portuguese[pt]
Os arquitetos disseram que, para ser aprovada, teriam que ter acesso às plantas originais do prédio.
Romanian[ro]
Arhitecţii au fost de acord să liciteze pentru anexă, au avut acces la planurile originale ale clădirii.
Russian[ru]
Итак, архитекторы одобрили заявку на пристройку, у них был доступ к исходным планам здания.
Slovenian[sl]
Kot kandidati so imeli dostop do izvirnih načrtov.
Serbian[sr]
Sada, arhitekti kojima je odobreno da daju ponudu na dodatak, oni su imali pristup prvobitnim planovima zgrada.
Swedish[sv]
Arkitektbyråerna som lade bud på jobbet hade tillgång till originalritningarna.
Turkish[tr]
Mimarlar ekleme için teklif verdiğinde binanın orjinal planlarına ulaşım hakkı kazandılar.