Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget anbefaler dog, at arbejdsmarkedets parter selv aftaler vilkårene vedrørende atypisk arbejde.
German[de]
Der Ausschuß empfiehlt jedoch, daß die Sozialpartner selbst die Bedingungen eines atypischen Beschäftigungsverhältnisses aushandeln.
Greek[el]
Η ΕΤΠ συνιστά στους κοινωνικούς εταίρους να συμφωνήσουν μεταξύ τους, τους όρους σχετικά με την άτυπη εργασία.
English[en]
However, the COR recommends that the social partners themselves should be responsible for negotiating the conditions to govern non-typical work.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones recomienda, de todos modos, que las condiciones relativas al trabajo atípico se decidan por acuerdo entre los propios interlocutores sociales.
Finnish[fi]
Alueiden komitea kehottaa kuitenkin työmarkkinaosapuolia sopimaan tavallisuudesta poikkeavista työehdoista.
French[fr]
Le Comité des régions recommande toutefois que les conditions relatives au travail atypique se décident par convention entre les partenaires sociaux eux-mêmes.
Italian[it]
Il Comitato raccomanda tuttavia che siano le stesse parti sociali a convenire le condizioni relative al lavoro atipico.
Dutch[nl]
Wel vindt het Comité dat de sociale partners zelf de voorwaarden inzake atypisch werk moeten regelen.
Portuguese[pt]
No entanto, o Comité das Regiões recomenda que as condições relativas ao trabalho atípico sejam decididas por convenção entre os próprios parceiros sociais.
Swedish[sv]
Regionkommittén förordar dock att arbetsmarknadens parter själva sluter avtal om villkoren för atypiskt arbete.