Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Репутацията ви в този квадрант е незаслужена, капитане.
Czech[cs]
Vaše reputace v tomto kvadrantu opravdu není zasloužená kapitáne.
Danish[da]
Deres ry i denne kvadrant er ufortjent.
German[de]
Sie haben ihren schlechten Ruf nicht verdient.
English[en]
Your reputation in this Quadrant isn't deserved, Captain.
Spanish[es]
No se merece la reputación que tiene en este cuadrante.
Finnish[fi]
Maineenne tässä kvadrantissa ei tee oikeutta teille.
French[fr]
Vous ne méritez pas votre réputation dans ce quadrant.
Hebrew[he]
המוניטין שלכם ברביע הזה איננו ראוי, קפטן.
Italian[it]
La sua reputazione in questo quadrante è decisamente immeritata.
Norwegian[nb]
Ryktet ditt i denne kvadranten er ikke fortjent.
Dutch[nl]
U verdient uw slechte reputatie niet.
Polish[pl]
/ Nie zasłużyła Pani na swoją reputację.
Portuguese[pt]
A reputação de vocês neste quadrante não é merecida, Capitã.
Romanian[ro]
Reputaţia ta în acest Cuadrant nu e meritată, căpitane.
Swedish[sv]
Ert dåliga rykte i kvadranten är oförtjänt.
Turkish[tr]
Bu çeyrekte bulunan ününüzü, hak etmiyorsunuz, Kaptan.