Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
S ohledem na toto hodnocení rizika nemusí míra zadluženosti do konce programového období dostatečně klesnout směrem k referenční hodnotě.
Danish[da]
På baggrund af denne risikovurdering vil gældskvoten ikke falde tilstrækkeligt i retning af referenceværdien før i slutningen af programperioden.
German[de]
Angesichts dieser Risikoeinschätzung würde sich die Schuldenquote bis zum Ende des Programmzeitraums nicht hinreichend rückläufig entwickeln und nicht rasch genug dem Referenzwert nähern.
Greek[el]
Με βάση αυτή την εκτίμηση κινδύνων, ο δείκτης χρέους δεν πρόκειται να υποχωρήσει αρκετά προς την τιμή αναφοράς έως τα τέλη της περιόδου του προγράμματος.
English[en]
In view of this risk assessment, the debt ratio would not be sufficiently diminishing towards the reference value until the end of the programme period.
Spanish[es]
A la luz de esta evaluación de riesgos, la ratio de deuda no disminuirá probablemente lo suficiente hacia el valor de referencia hasta el término del período de vigencia del programa.
Estonian[et]
Riskihinnangu alusel ei väheneks võla suhe programmiperioodi lõpuks kontrollväärtuse suunas piisavalt.
Finnish[fi]
Tämän riskinarvioinnin perusteella velkasuhde ei supistu riittävästi nopeasti kohti viitearvoa ennen kuin ohjelmakauden lopussa.
French[fr]
Eu égard à cette évaluation des risques, le ratio d'endettement ne se rapprocherait pas suffisamment de la valeur de référence avant la fin de la période de programmation.
Hungarian[hu]
E kockázatértékelés alapján az adósságráta a programidőszak végéig nem csökken elegendő mértékben a referenciaérték irányába.
Italian[it]
Data questa valutazione dei rischi, fino al termine del periodo coperto dal programma il rapporto debito/PIL potrebbe non ridursi in misura sufficiente per convergere verso il valore di riferimento.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į šį rizikos vertinimą, skolos santykis, mažėdamas, gali nepakankamai priartėti prie pamatinės vertės iki programos laikotarpio pabaigos.
Latvian[lv]
Ņemot vērā šo riska novērtējumu, šķiet, ka parāda attiecība pietiekami nesamazināsies un netuvosies salīdzināmajai vērtībai līdz pat programmas perioda beigām.
Dutch[nl]
Gezien deze risicobeoordeling is het mogelijk dat de schuldquote tot het einde van de programmaperiode in onvoldoende mate afneemt in de richting van de referentiewaarde.
Polish[pl]
W kontekście niniejszej oceny ryzyka wskaźnik zadłużenia może w sposób niewystarczający obniżać się do wartości referencyjnej w okresie objętym programem.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a presente avaliação dos riscos, o rácio da dívida não estará a baixar suficientemente em direcção ao valor de referência até ao final do período de programação.
Slovak[sk]
V zmysle hodnotenia rizika sa pomer dlhu do konca programového obdobia pravdepodobne dostatočne nezníži a dostatočne rýchlo sa nepriblíži referenčnej hodnote.
Slovenian[sl]
Glede na to oceno tveganja se zdi, da se do konca programskega obdobja delež dolga ne bo približeval dovolj hitro referenčni vrednosti.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av denna riskbedömning skulle skuldkvoten inte minska tillräckligt snabbt mot referensvärdet förrän vid programperiodens slut.