Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това не следва Първоинстанционният съд да бъде упрекван в грешка в прилагането на правото.
Czech[cs]
Potud tedy není nutno Soudu vytýkat právní pochybení.
Danish[da]
Retten har derfor ikke gjort sig skyldig i en urigtig retsanvendelse i denne henseende.
German[de]
Insoweit ist dem Gericht also kein Rechtsfehler vorzuwerfen.
Greek[el]
Επομένως, ως προς το σημείο αυτό δεν είναι δυνατόν να προσάπτεται στο Πρωτοδικείο ότι υπέπεσε σε νομική πλάνη.
English[en]
(32) The Court of First Instance cannot therefore be accused of an error of law.
Spanish[es]
(32) Así pues, no cabe imputar al Tribunal de Primera Instancia ningún error de Derecho.
Estonian[et]
32) Seetõttu ei saa Esimese Astme Kohut süüdistada õigusnormi rikkumises.
Finnish[fi]
32) Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei siis ole tehnyt siltä osin oikeudellista virhettä.
French[fr]
À cet égard, il n’y a donc pas lieu de faire grief au Tribunal d’une erreur de droit.
Hungarian[hu]
Ebben a vonatkozásban tehát az Elsőfokú Bíróságnak nem róható fel a téves jogalkalmazás.
Italian[it]
A tale riguardo, non può essere addebitato al Tribunale alcun errore di diritto.
Lithuanian[lt]
Taigi Pirmosios instancijos teismas teisės klaidos nepadarė.
Latvian[lv]
Tādējādi Pirmās instances tiesai nevar pārmest juridiskas kļūdas pieļaušanu.
Dutch[nl]
32) In dat opzicht kan het Gerecht dus geen onjuiste rechtsopvatting worden verweten.
Polish[pl]
W tym względzie nie można zarzucić Sądowi naruszenia prawa.
Portuguese[pt]
° CE, mesmo quando não correspondem a nenhum dos exemplos contidos no seu segundo parágrafo (32).
Romanian[ro]
În această privință, Tribunalul nu poate fi criticat pentru comiterea unei erori de drept.
Slovak[sk]
32) Preto nie je možné tvrdiť, že sa Súd prvého stupňa dopustil právneho omylu.
Slovenian[sl]
32) Sodišču prve stopnje torej ni mogoče očitati napačne uporabe prava.
Swedish[sv]
Förstainstansrätten har följaktligen inte gjort en felaktig rättstillämpning i detta hänseende.