Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αυτός και ο λοχίας Γκριγκς, ξεκίνησαν μια εταιρία βαψίματος, και σαν χάρη στον Τζίμυ, ήρθαν απο το σπίτι και ξεκίνησαν να βάφουν το γραφείο του.
English[en]
He and Sergeant Griggs, they started a painting company, and as a favor to Jimmy, they came over and started painting Jimmy's office.
Spanish[es]
El sargento Griggs y él montaron una compañía de pintores y como favor a Jimmy, vinieron y empezaron a pintar su oficina.
Estonian[et]
Tema ja seersant Griggs asutasid värvimisfirma, ja tegid Jimmyle teene, tulid siia ja hakkasid Jimmy kabinetti värvima.
Finnish[fi]
Hän ja Griggs perustivat maalausfirman - ja auttaakseen Jimmyä - alkoivat maalata Jimmyn työhuonetta.
Hebrew[he]
הוא והסמל גריגס הקימו חברת צבע, וכטובה לג'ימי, הם הגיעו והתחילו לצבוע את המשרד של ג'ימי.
Croatian[hr]
On i narednik Griggs su osnovali tvrtku za ličenje, a kao uslugu Jimmyju su počeli ličiti njegov ured.
Hungarian[hu]
Ő meg Griggs őrmester egy festő vállalkozásba kezdtek, és egy szívesség miatt átjöttek, és kifestették Jimmy dolgozószobáját.
Italian[it]
Lui e il sergente Griggs hanno iniziato a fare gli imbianchini e sono venuti a ridipingere l'ufficio di Jimmy, come favore.
Dutch[nl]
Hij en Griggs zijn een schilderbedrijf begonnen en ze hebben Jimmy's kantoor gratis geschilderd.
Polish[pl]
On i Sierżant Griggs otworzyli firmę remontową, i jako przysługę dla Jimmy'ego, przyjechali i zaczęli malować jego biuro.
Portuguese[pt]
Ele e o sargento abriram uma empresa de pintura. e como um favor para o Jimmy, eles começaram a pintar o escritorio do Jimmy.
Romanian[ro]
El şi cu sergentul Griggs au înfiinţat o companie de zugravit, şi ca un serviciu pentru Jimmy, au venit şi i-au zugravit biroul lui Jimmy.
Russian[ru]
Они с сержантом Григгсом начали выполнять малярные работы и решили по дружбе прийти и покрасить кабинет Джимми.
Slovak[sk]
On a seržant Griggs, založili maliarsku firmu, a ako láskavosť Jimmymu, prišli a začali malovať Jimmiho pracovňu.
Albanian[sq]
Ai bashkë me Rreshterin Grigs filluan një kompani lyerje, dhe si nder për Xhimin, erdhën dhe i lyen zyrën.
Serbian[sr]
On i Narednik Grigs, su osnovali molersku firmu, i da učine Jimiju, došli su da mu prekreče kancelariju.
Turkish[tr]
O ve Çavuş Griggs boyacılık şirketi kurmuşlardı ve Jimmy'nin hatırına buraya geldiler ve Jimmy'nin ofisini boyadılar.