Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да понасям надутите му приятелчета.
Bosnian[bs]
Ne mogu podnijeti druženje s njihovim uzvišenim prijateljima.
Danish[da]
Jeg kan ikke tåle at hænge ud med hans snobbe-venner.
German[de]
Ich kann es nicht ausstehen mit seinen Ivy-League-Freunden abzuhängen.
Greek[el]
Δε μπορώ να βγαίνω με τους γλυκανάλατους φίλους του.
English[en]
I cannot stand hanging out with his ivy league friends.
Spanish[es]
No soporto pasar el rato con sus amigos de la universidad.
Finnish[fi]
En siedä Glorian diivaystäviä.
Hebrew[he]
אני לא סובל לבלות עם חברי ליגת הקיסוס שלו
Croatian[hr]
Ne mogu podnijeti druženje s njihovim uzvišenim prijateljima.
Italian[it]
Odio i suoi amici dell'Ivy League.
Norwegian[nb]
Jeg orker ikke universitetsvennene hans.
Dutch[nl]
Ik kan niet tegen z'n studievrienden.
Polish[pl]
Nie znoszę przebywania z jego kolegami z Ligi Bluszczowej.
Portuguese[pt]
Não suporto os seus amigos elegantes.
Romanian[ro]
Nu pot să ies cu prietenii lui inteligenti.
Russian[ru]
Я не люблю проводить время с этими нудными людьми.
Swedish[sv]
Jag gillar inte hans Ivy League-vänner.