Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В района на Karst мекият средиземноморски климат се сблъсква със студения континентален въздух.
Czech[cs]
V oblasti Krasu se setkává mírné středomořské podnebí s chladným kontinentálním vzduchem.
Danish[da]
I Karst-regionen mødes det milde middelhavsklima med kold luft fra kontinentet.
German[de]
Im Karstgebiet trifft das milde mediterrane Klima mit kalter Kontinentalluft zusammen.
Greek[el]
Στην περιοχή Karst, το ήπιο μεσογειακό κλίμα συναντά τους ψυχρούς ηπειρωτικούς ανέμους.
English[en]
In the Karst region, the mild Mediterranean climate encounters cold continental air.
Spanish[es]
En la región de Kras, el suave clima mediterráneo se topa con el frío aire continental.
Estonian[et]
Karsti piirkonnas saab pehme vahemereline kliima kokku külma kontinentaalse õhumassiga.
Finnish[fi]
Karstin alueella lauhkea välimerellinen ilmasto kohtaa kylmän mannerilmaston.
French[fr]
Dans la région du Karst, le doux climat méditerranéen croise l'air froid continental.
Hungarian[hu]
A Karszt térségben az enyhe mediterrán éghajlat találkozik a hideg szárazföldi levegővel.
Italian[it]
Nella regione del Carso il clima mediterraneo temperato incontra l’aria continentale fredda.
Lithuanian[lt]
Karsto regione švelnus Viduržemio klimatas susiduria su šaltu žemyniniu oru.
Latvian[lv]
Karsta reģionā maigais Vidusjūras klimats sastopas ar aukstajām kontinentālā gaisa masām.
Maltese[mt]
Fir-reġjun ta' Karst, il-klima Mediterranja moderata tiltaqa' ma' arja kiesħa kontinentali.
Dutch[nl]
In de Karstregio komen het milde mediterrane klimaat en de koude continentale lucht samen.
Polish[pl]
W regionie Kras umiarkowany klimat śródziemnomorski spotyka się z zimnym kontynentalnym powietrzem.
Portuguese[pt]
A região de Karst encontra-se na confluência de clima mediterrânico com ar continental frio.
Romanian[ro]
În regiunea Karst, clima blândă mediteraneeană întâlnește un curent de aer rece continental.
Slovak[sk]
V regióne Kras sa stredomorské podnebie stretáva so studeným pevninským vzduchom.
Slovenian[sl]
Na Krasu se stikata blago mediteransko podnebje z mrzlim celinskim zrakom.
Swedish[sv]
I Kras-området möter det milda Medelhavsklimatet den kalla kontinentala luften.