Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter yderligere forklaringer fra de spanske myndigheder fandtes det ikke nødvendigt at kræve 375 mio. ESP tilbagebetalt.
German[de]
Aufgrund zusätzlicher Erläuterungen der spanischen Behörden hat sich die Wiedereinziehung von 375 Mio. ESP erübrigt.
Greek[el]
Σύμφωνα με περαιτέρω εξηγήσεις των ισπανικών αρχών, η ανάκτηση του ποσού των 375 εκατ. πεσετών δεν κρίθηκε αναγκαία.
English[en]
Following further explanations provided by the Spanish authorities, the recovery of ESP 375 million was not considered necessary.
Spanish[es]
A la vista de la información complementaria facilitada por las autoridades españolas, no se consideró necesaria la recuperación de 375 millones de ESP.
Finnish[fi]
Espanjan viranomaisten uusien selvitysten perusteella 375 miljoonan pesetan hyvittämistä ei pidetty välttämättömänä.
French[fr]
Compte tenu des nouvelles explications fournies par les autorités espagnoles, le recouvrement de 375 millions de ESP n'a pas été jugé nécessaire.
Italian[it]
Tenuto conto delle informazioni complementari fornite dalle autorità spagnole, non è stato ritenuto necessario il recupero di 375 milioni di ESP.
Dutch[nl]
Gezien de door de Spaanse overheid verstrekte nadere uitleg werd het terugvorderen van 375 Mio ESP onnodig geacht.
Portuguese[pt]
No seguimento de explicações adicionais fornecidas pelas autoridades espanholas não se considerou necessária a recuperação de 375 milhões de ESP.