Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jo, det sker ofte at den der har indtaget alkohol får større selvtillid efterhånden som promillen i blodet vokser.
German[de]
Oft nimmt mit steigendem Blutalkoholgehalt das Selbstvertrauen des Fahrers zu.
English[en]
Often, as the drinker’s blood alcohol level rises, so does his self-confidence.
Spanish[es]
Es frecuente que así como aumenta el nivel de alcohol en la sangre, aumente también la confianza en uno mismo.
French[fr]
Fréquemment, plus le taux d’alcool dans son sang est élevé, plus le conducteur gagne de l’assurance.
Italian[it]
Spesso, con la concentrazione di alcool nel sangue del bevitore aumenta anche il suo senso di sicurezza.
Malayalam[ml]
മിക്കപ്പോഴും, മദ്യപന്റെ രക്തത്തിലെ ആൽക്കഹോൾമാനം ഉയരുമ്പോൾ അയാളുടെ ആത്മധൈര്യവും വർദ്ധിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Fordi det ofte er slik at selvtilliten stiger når alkoholkonsentrasjonen i blodet gjør det.
Dutch[nl]
Vaak neemt met het stijgen van het alcoholgehalte in het bloed ook het zelfvertrouwen van de drinker toe.
Portuguese[pt]
Amiúde, ao subir o nível de álcool no sangue do bebedor, também aumenta a autoconfiança dele.
Tamil[ta]
ஒரு மதுபானம் அருந்திய வாகன ஓட்டியின் இரத்தத்தில் மதுபான அளவு பெருகும்போது, அவனுடைய தன்னம்பிக்கையும் பெருகுகிறது.
Tagalog[tl]
Kadalasan, habang ang antas ng alkohol sa dugo ng umiinom ay tumataas, tumataas din ang kaniyang pagtitiwala sa sarili.
Turkish[tr]
İçenin kanındaki alkol oranı arttıkça, genellikle kendine güvenide artar.
Tahitian[ty]
E mea pinepine, ia rahi te ava i roto i to ’na toto, e rahi atu â ïa te taata faahoro i te mana‘o e mea papu roa o ’na.